Provérbios 29
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Quem é frequentemente repreendido e endurece a sua cerviz será destruído de repente, sem remédio.
1何度叱責されても首をかたくなにする者は、 突然打ち砕かれ、癒やされることはない。
2Quando os justos prosperam, o povo se alegra; mas quando o ímpio governa, o povo geme.
2義人たちが栄えると、民は喜ぶが、 悪しき者が支配すると、民はうめく。
3Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.
3知恵を愛する者は父を喜ばせるが、 遊女たちの仲間は財産を使い果たす。
4O rei estabelece a terra com a justiça, mas aquele que exige subornos a destrói.
4王は公正によって国を安定させるが、 賄賂を取る者は国を打ち壊す。
5O homem que lisonjeia o seu próximo estende uma rede para os passos dele.
5隣人にへつらう者は、 その足元に網を広げる。
6O homem mau é enlaçado pelo seu próprio pecado, mas o justo pode cantar e se alegrar.
6悪い者は自分の罪によってわなにかかるが、 義人は歌い、喜ぶ。
7Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.
7義人は貧しい者の公正を心に留めるが、 悪しき者はそのことを知ろうともしない。
8Os zombadores agitam a cidade, mas os homens sábios desviam a ira.
8あざける者たちは町を騒ぎ立てるが、 知恵のある者たちは怒りを静める。
9Se um homem sábio for a julgamento com um homem tolo, o tolo se enfurece ou zomba, e não há paz.
9知恵のある者が愚かな者を相手に法廷で争っても、 愚かな者は怒り狂うか、あざ笑うだけで、平穏は得られない。
10Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.
10血に飢えた者たちは潔白な者を憎み、 正しい者の命を狙う。
11O tolo dá vazão a toda a sua ira, mas o homem sábio se mantém sob controle.
11愚かな者は怒りをすべて吐き出すが、 知恵のある者はそれを抑えて静める。
12Se um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.
12支配者が偽りに耳を傾けるなら、 その役人たちは皆、悪しき者となる。
13O pobre e o opressor têm isto em comum: O SENHOR dá vista aos olhos de ambos.
13貧しい者と虐げる者は出会う。 主が両者の目に光を与える。
14O rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.
14貧しい者を公正に裁く王の王座は、 永遠に堅く立つ。
15A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma causa vergonha à sua mãe.
15矯正のむちは知恵を与えるが、 放任された子どもは母に恥をもたらす。
16Quando os ímpios se multiplicam, o pecado se multiplica; mas os justos verão a queda deles.
16悪しき者たちが増えると、罪も増えるが、 義人たちは彼らの滅びを見る。
17Discipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.
17あなたの息子を矯正せよ。彼はあなたを安らかにし、 あなたの心を喜ばせる。
18Onde não há revelação, o povo perde o freio; mas aquele que guarda a lei é abençoado.
18啓示がなければ、民は抑制を失う。 しかし、律法を守る者は幸いである。
19Um servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.
19しもべは言葉だけでは矯正されない。 理解しても、応じようとしない。
20Você vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
20軽率に言葉を語る者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。
21Aquele que mima o seu servo desde a juventude no fim terá que tratá-lo como filho.
21若いころからしもべを甘やかす者は、 最後には、そのしもべが息子のようになる。
22O homem iracundo suscita contendas, e o homem furioso abunda em pecado.
22怒りやすい者は争いを引き起こし、 憤る者は多くの罪を犯す。
23O orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.
23人の高慢はその人を低くするが、 へりくだった心を持つ者は誉れを得る。
24Quem é cúmplice de um ladrão é inimigo da sua própria alma. Ele ouve o juramento para testemunhar, mas não ousa dizer nada.
24泥棒の仲間となる者は、自分を憎む者である。 宣誓させられても、証言しようとしない。
25O medo dos homens prova ser uma armadilha, mas quem confia no SENHOR está seguro.
25人を恐れることはわなとなるが、 主に信頼する者は安全に守られる。
26Muitos buscam o favor do governante, mas é do SENHOR que vem a justiça para o homem.
26多くの人が支配者の好意を求めるが、 人の受ける公正な裁きは主から来る。
27O homem desonesto é abominação para os justos, e o reto nos seus caminhos é abominação para os ímpios.
27不正な者は義人を忌み嫌い、 道を正しく歩む者は悪しき者を忌み嫌う。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.