Provérbios 28
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.
1Kahoih ai kami loe mi mah doeh patom ai to mah a cawnh; toe katoeng kaminawk loe kaipui baktiah misahoih o.
2Na rebelião, a terra tem muitos governantes, mas a ordem é mantida por um homem de entendimento e conhecimento.
2Prae thungah zaehaih pung pongah, ukkung doeh pop; toe khopoek thaih kami hoi palungha kami hoiah ni prae to cak.
3Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.
3Kamtang pacaekthlaek kami loe thingthai athaisak ai khotui baktiah oh.
4Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.
4Patukhaih lok pahnawt kami loe kahoih ai kami to thapaek, toe patukhaih lok baktiah khosah kami loe nihcae ih lok to aek.
5Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.
5Kasae kami loe toenghaih to panoek ai; toe Angraeng pakrong kami loe hmuen to panoek boih.
6Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.
6Kahoih ai hmuen sah angraeng pongah loe toenghaih hoi khosah mithoe to hoih kue.
7Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.
7Patukhaih lok pazui kami loe palungha kami ah oh; toe angzoeh koeh kami hoi ampui sah kami loe ampa to mikhmai setsak.
8Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.
8Katoeng ai loklam hoiah hak ih phoisa hoi hmuenmae patung mangh kami loe, kamtang tahmen thaih kami hanah ni patung pae.
9Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é abominação.
9Patukhaih lok pazui ai kami loe, anih ih lawkthuihaih doeh panuet thoh.
10Quem faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele próprio cairá na sua própria armadilha; mas os íntegros herdarão o bem.
10Katoeng kami loklam amkhraengsak kami loe, angmah ih tangqom thungah krah tih; toe katoeng kami loe kahoih hmuen to toep tih.
11O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o sonda perfeitamente.
11Long angraeng loe angmah hoi angmah to palungha kami ah poek; toe poek thaihaih katawn mithoe loe anih pongah panoek kue.
12Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.
12Katoeng kami palung anghoe naah, kating ai lensawkhaih to oh; kasae kami thacak naah loe kaminawk anghawk o king.
13Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
13Angmah ih zaehaih angphat kami loe khosak hoih mak ai; toe a zaehaih taphong moe, caehtaak kami loe, Sithaw palungnathaih to hnu tih.
14Bem-aventurado é o homem que sempre teme a Deus; mas aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.
14Angraeng zithaih tawn poe kami loe tahamhoih; toe palungthah kami loe raihaih thungah amtim tih.
15Como um leão que ruge ou um urso que ataca, assim é o governante ímpio sobre um povo indefeso.
15Ukkung kahoih ai loe hmawhsaeng kaipui, to tih ai boeh loe taqom baktiah oh.
16O governante tirânico é falto de juízo. Aquele que odeia o ganho desonesto terá longos dias.
16Panoekthaihaih tawn ai ukkung loe pacaekthlaek kami ah oh; toe uthaih hnuma kami loe hinglung sawk tih.
17O homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Que ninguém o apoie.
17Athii palong kami loe tangqom thungah caeh tih; anih to mi mah doeh angdoe haih hmah nasoe.
18Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.
18Katoeng loklam ah caeh kami loe ngancuem tih; toe lam amkhraeng kami loe amtim roep tih.
19Quem cultiva a sua terra terá fartura de comida; mas aquele que persegue fantasias se fartará de pobreza.
19Lawk toksah kami loe caaknaek tawn mang tih; toe tidoeh avang ai kami hnukbang kami loe amtang tih.
20O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.
20Oepthok kami loe tahamhoihaih hnu tih; toe karangah angraeng koeh kami loe toenghaih hoiah toksah mak ai.
21Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.
21Minawk mikhmai khet han hoih ai; kami loe takaw kae maeto hak hanah kasae hmuen to sak thaih.
22O homem avarento corre atrás das riquezas, e não sabe que a pobreza o aguarda.
22Karangah angraeng koeh kami loe kahoih ai mik to tawnh; anih mah a nuiah amtanghaih pha tih, tito panoek ai.
23Quem repreende um homem encontrará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
23Pakha hoi pakoeh kami pongah loe, minawk thuitaek kami to hnukkhuem ah pakoehhaih hak tih.
24Quem rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: “Não há mal nisso,” é parceiro de quem destrói.
24Ampa hoi amno ih hmuenmae to lomh ah, zaehaih ah om ai, tiah thui kami loe, amrosak kami ih ampui ah ni oh.
25O homem ganancioso suscita contendas; mas quem confia no SENHOR prosperará.
25Amoekhaih palungthin tawn kami mah angzoehhaih to ohsak; toe Angraeng oep kami loe zok amhah tih.
26Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.
26A poekhaih angoep kami loe kamthu ni; toe palunghahaih hoiah caeh kami loe loihaih to hnu tih.
27Quem dá aos pobres não terá falta de nada; mas aquele que fecha os seus olhos terá muitas maldições.
27Kamtang abomh kami loe amtang mak ai; toe kamtang to hnu ai kami baktiah angsah kami loe, kasaethuihaih to hnu tih.
28Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.
28Katoeng ai kami angraeng naah minawk mah anghawk taak; toe nihcae duek naah, katoeng kaminawk to qoeng o tahang tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.