Provérbios 28
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.
1The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion.
2Na rebelião, a terra tem muitos governantes, mas a ordem é mantida por um homem de entendimento e conhecimento.
2For the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding and knowledge established order shall long continue.
3Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.
3A poor man that oppresseth the weak is like a sweeping rain which leaveth no food.
4Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.
4They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.
5Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.
5Evil men understand not justice; but they that seek the LORD understand all things.
6Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.
6Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
7Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.
7A wise son observeth the teaching; but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.
8Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.
8He that augmenteth his substance by interest and increase, gathereth it for him that is gracious to the poor.
9Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é abominação.
9He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
10Quem faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele próprio cairá na sua própria armadilha; mas os íntegros herdarão o bem.
10Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit; but the whole-hearted shall inherit good.
11O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o sonda perfeitamente.
11The rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him through.
12Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.
12When the righteous exult, there is great glory; but when the wicked rise, men must be sought for.
13Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
13He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.
14Bem-aventurado é o homem que sempre teme a Deus; mas aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.
14Happy is the man that feareth alway; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.
15Como um leão que ruge ou um urso que ataca, assim é o governante ímpio sobre um povo indefeso.
15As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.
16O governante tirânico é falto de juízo. Aquele que odeia o ganho desonesto terá longos dias.
16The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; but he that hateth covetousness shall prolong his days.
17O homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Que ninguém o apoie.
17A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.
18Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.
18Whoso walketh uprightly shall be saved; but he that is perverse in his ways shall fall at once.
19Quem cultiva a sua terra terá fartura de comida; mas aquele que persegue fantasias se fartará de pobreza.
19He that tilleth his ground shall have plenty of bread; but he that followeth after vain things shall have poverty enough.
20O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.
20A faithful man shall abound with blessings; but he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
21Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.
21To have respect of persons is not good; for a man will transgress for a piece of bread.
22O homem avarento corre atrás das riquezas, e não sabe que a pobreza o aguarda.
22He that hath an evil eye hasteneth after riches, and knoweth not that want shall come upon him.
23Quem repreende um homem encontrará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
23He that rebuketh a man shall in the end find more favour than he that flattereth with the tongue.
24Quem rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: “Não há mal nisso,” é parceiro de quem destrói.
24Whoso robbeth his father or his mother, and saith: 'It is no transgression', the same is the companion of a destroyer.
25O homem ganancioso suscita contendas; mas quem confia no SENHOR prosperará.
25He that is of a greedy spirit stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified.
26Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.
26He that trusteth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall escape.
27Quem dá aos pobres não terá falta de nada; mas aquele que fecha os seus olhos terá muitas maldições.
27He that giveth unto the poor shall not lack; but he that hideth his eyes shall have many a curse.
28Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.
28When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.