Palungha Lok 9
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;
1智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
2angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.
2宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
3A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.
3打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
4Poekhaih tawn kaminawk haeah angzo oh; khokhan thai ai kaminawk anih khaeah angzo oh, tiah a kawk,
4说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
5angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.
5你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
6Na hing hanah, khosak amthuhaih to caeh taak ah loe, palunghahaih loklam to pazui ah.
6你们愚蒙人，要舍弃 愚蒙 ， 就得存活，并要走光明的道。
7Kami tiah doeh sah ai kami thuitaekung loe azathaih to tongh moe, kahoih ai kami thuitaekkung doeh kasae thuihaih to tong lat.
7指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
8Kami pahnui thuih kami to zoeh hmah, na hnuma lat tih; palungha kami to na zoeh nahaeloe, na palung tih.
8不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
9Palungha kami na thuitaek nahaeloe, palungha aep tih; katoeng kami to na patuk nahaeloe, anih amtukhaih to sang aep tih.
9教导 智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
10Angraeng zithaih loe palungha amtonghaih takung pui ah oh; ciimcai Sithaw panoekhaih loe palunghahaih ah oh.
10敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
11Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.
11你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
12Palung na ha nahaeloe palunghahaih atho to na hnu tih; toe minawk khet na patoek nahaeloe, nangmah na zok tih.
12你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
13Amthu nongpata ih lok loe ham; anih loe poekhaih tawn ai moe, panoekhaih tidoeh tawn ai.
13愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
14Anih loe angmah im thok taengah anghnut moe, vangpui kasang koek ahmuen ah anghnut,
14她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
15katoeng loklam caeh kaminawk to a kawk;
15呼叫过路的， 就是直行其道的人，
16poekhaih tawn ai kaminawk khaeah athung bangah angzo oh, tiah a naa; khokhan thai ai kaminawk khaeah loe,
16说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
17paquk ih tui loe luep, tamquta hoi caak ih takaw loe khraem, tiah a naa.
17偷来的水是甜的， 暗 吃的 饼是好的。
18Toe to ahmuen ah loe duekhaih to oh, nongpata mah kawk ih kaminawk loe duekhaih hell thungah ni oh o, tiah nongpa mah panoek ai. p
18人却不知有阴魂在她那里； 她的客在阴间的深处。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.