Přísloví 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Svémyslný hledá toho, což se jemu líbí, a ve všelijakou věc plete se.
1คนที่แยกตัวออกไปไล่ตามความต้องการของตน และต่อต้านเหตุผลที่ถูกต้องทุกอย่าง
2Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.
2คนโง่ไม่ชอบความเข้าใจ เขาชอบเพียงพูดความคิดของตนออกมา
3Když přijde bezbožný, přichází také pohrdání, a s lehkomyslným útržka.
3เมื่อความชั่วมา ความดูหมิ่นก็ตามมา ความอับอายพาความอดสูมาด้วย
4Slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti.
4คำจากปากคนเหมือนน้ำลึก ธารปัญญาเหมือนลำธารที่ไหลไม่หยุด
5Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.
5ลำเอียงเข้าข้างคนชั่วไม่ดี และพรากความยุติธรรมจากคนบริสุทธิ์ก็ไม่ถูก
6Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.
6ริมฝีปากคนโง่พาตัวเข้าสู่การทะเลาะ ปากของเขาเรียกหาไม้เรียว
7Ústa blázna k setření jemu, a rtové jeho osídlem duši jeho.
7ปากของคนโง่ทำลายตัวเอง ริมฝีปากของเขาเป็นบ่วงดักชีวิต
8Slova utrhače jsou jako ubitých, ale však sstupují do vnitřností života.
8คำซุบซิบเหมือนของอร่อยคำเล็กๆ กลืนลงไปลึกถึงข้างใน
9Také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.
9คนที่เฉื่อยชาในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนที่เก่งแต่ทำลาย
10Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.
10พระนามของพระยาห์เวห์เป็นหอคอยแข็งแรง คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปแล้วปลอดภัย
11Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho.
11ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ในความคิดของตน มันเหมือนกำแพงสูงปีนไม่ถึง
12Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.
12ก่อนความพินาศ ใจคนมักหยิ่ง แต่ก่อนเกียรติยศคือความถ่อมใจ
13Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.
13ตอบก่อนฟัง เป็นทั้งความโง่และความอับอาย
14Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?
14กำลังใจช่วยพยุงคนยามเจ็บป่วย แต่ใจที่แตกสลาย ใครจะทนไหว
15Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.
15ใจของคนรอบคอบแสวงหาความรู้ หูของคนมีปัญญาก็ค้นหาความรู้
16Dar člověka uprostranňuje jemu, a před oblíčej mocných přivodí jej.
16ของขวัญเปิดทางให้ผู้ให้ และพาเขาเข้าเฝ้าคนใหญ่คนโต
17Spravedlivý zdá se ten, kdož jest první v své při, ale když přichází bližní jeho, tedy stihá jej.
17คนที่พูดฝ่ายตนก่อนดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนอีกฝ่ายมาถามค้าน
18Los pokojí svady, a mezi silnými rozeznává.
18สลากช่วยยุติข้อพิพาท และแยกคู่กรณีที่แข็งกร้าวออกจากกัน
19Bratr křivdou uražený tvrdší jest než město nedobyté, a svárové jsou jako závora u hradu.
19พี่น้องที่ถูกทำให้ขุ่นเคืองเข้าถึงยากกว่าเมืองที่มีป้อมปราการ ความขัดแย้งเหมือนสลักประตูของป้อมปราการ
20Ovocem úst jednoho každého nasyceno bývá břicho jeho, úrodou rtů svých nasycen bude.
20คนเราอิ่มท้องจากผลคำพูดของตน อิ่มเอมจากผลผลิตของริมฝีปาก
21Smrt i život jest v moci jazyka, a ten, kdož jej miluje, bude jísti ovoce jeho.
21ความตายและชีวิตอยู่ในอำนาจของลิ้น คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน
22Kdo nalezl manželku, nalezl věc dobrou, a navážil lásky od Hospodina.
22คนที่พบภรรยาก็พบสิ่งดี และได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์
23Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.
23คนจนพูดวิงวอนขอความเมตตา แต่คนรวยตอบอย่างแข็งกระด้าง
24Ten, kdož má přátely, má se míti přátelsky, poněvadž přítel bývá vlastnější než bratr.
24คนที่มีเพื่อนมากอาจถึงความพินาศ แต่มีเพื่อนบางคนที่แนบแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.