Přísloví 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Při člověku bývá spořádání myšlení, ale od Hospodina jest řeč jazyka.
1ใจคนวางแผนไว้ แต่คำตอบที่เอ่ยออกมานั้นมาจากพระยาห์เวห์
2Všecky cesty člověka čisté se jemu zdají, ale kterýž zpytuje duchy, Hospodin jest.
2คนเรามองว่าทางของตนสะอาดหมด แต่พระยาห์เวห์ทรงชั่งน้ำหนักเจตนา
3Uval na Hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.
3ฝากสิ่งที่ทำไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วแผนการจะสำเร็จ
4Hospodin všecko učinil pro sebe samého, také i bezbožného ke dni zlému.
4พระยาห์เวห์ทรงสร้างทุกสิ่งให้มีจุดหมายของมัน แม้แต่คนชั่วก็มีไว้สำหรับวันแห่งภัยพิบัติ
5Ohavností jest Hospodinu každý pyšného srdce; by sobě na pomoc i jiné přivzal, neujde pomsty.
5คนใจหยิ่งทุกคนเป็นที่รังเกียจของพระยาห์เวห์ แน่นอนว่าเขาจะไม่พ้นโทษ
6Milosrdenstvím a pravdou očištěna bývá nepravost, a v bázni Hospodinově uchází se zlého.
6ความผิดได้รับการลบล้างด้วยความเมตตาและความจริง การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้คนหันจากความชั่ว
7Když se líbí Hospodinu cesty člověka, také i nepřátely jeho spokojuje k němu.
7เมื่อทางของคนหนึ่งเป็นที่พอพระทัยของพระยาห์เวห์ พระองค์ยังทำให้ศัตรูอยู่กับเขาอย่างสงบได้
8Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.
8มีน้อยแต่ชอบธรรม ยังดีกว่ารายได้มากมายที่ได้มาอย่างไม่ยุติธรรม
9Srdce člověka přemýšlí o cestě své, ale Hospodin spravuje kroky jeho.
9ใจคนวางทางที่จะเดิน แต่พระยาห์เวห์ทรงกำหนดก้าวของเขา
10Rozhodnutí jest ve rtech královských, v soudu neuchylují se ústa jeho.
10คำตัดสินที่ได้รับการดลใจอยู่บนริมฝีปากของกษัตริย์ เมื่อตัดสิน ปากของเขาจะไม่กล่าวผิด
11Váha a závaží jsou úsudek Hospodinův, a všecka závaží v pytlíku jeho nařízení.
11ตราชั่งและคันชั่งที่เที่ยงตรงเป็นของพระยาห์เวห์ ลูกตุ้มน้ำหนักทุกลูกในถุงเป็นผลงานของพระองค์
12Ohavností jest králům činiti bezbožně; nebo spravedlností upevňován bývá trůn.
12กษัตริย์ทำผิดย่อมเป็นสิ่งน่ารังเกียจ เพราะบัลลังก์ตั้งมั่นได้ด้วยความชอบธรรม
13Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
13กษัตริย์ยินดีกับคำพูดที่ถูกต้อง และเห็นค่าคนที่พูดความจริง
14Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.
14ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนทูตแห่งความตาย แต่คนมีปัญญารู้จักทำให้สงบลง
15V jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.
15เมื่อพระพักตร์กษัตริย์แจ่มใส ก็มีชีวิต ความโปรดปรานของเขาเหมือนเมฆฝนในฤดูใบไม้ผลิ
16Mnohem lépe jest nabyti moudrosti než zlata nejčistšího, a nabyti rozumnosti lépe než stříbra.
16ได้ปัญญายังดีกว่าได้ทองคำมากนัก ได้ความเข้าใจยังดีกว่าได้เงิน
17Cesta upřímých jest odstoupiti od zlého; ostříhá duše své ten, kdož ostříhá cesty své.
17ถนนใหญ่ของคนซื่อตรงคือการหันจากความชั่ว คนที่ระวังทางของตนก็รักษาชีวิตไว้
18Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.
18ความหยิ่งมาก่อนความพินาศ ใจยโสมาก่อนการล้มลง
19Lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.
19ถ่อมใจอยู่กับคนยากจน ยังดีกว่าแบ่งของปล้นกับคนเย่อหยิ่ง
20Ten, kdož pozoruje slova, nalézá dobré; a kdož doufá v Hospodina, blahoslavený jest.
20คนที่ใส่ใจถ้อยคำจะพบความเจริญ คนที่วางใจในพระยาห์เวห์ย่อมเป็นสุข
21Ten, kdož jest moudrého srdce, slove rozumný, a sladkost rtů přidává naučení.
21คนมีปัญญาในใจย่อมถูกเรียกว่ารอบคอบ วาจาน่าฟังทำให้คำสอนชวนรับฟังยิ่งขึ้น
22Rozumnost těm, kdož ji mají, jest pramen života, ale umění bláznů jest bláznovství.
22ความเข้าใจเป็นธารแห่งชีวิตสำหรับคนที่มีความเข้าใจ แต่ความโง่ของคนโง่นั่นเองเป็นโทษของเขา
23Srdce moudrého rozumně spravuje ústa svá, tak že rty svými přidává naučení.
23ใจของคนมีปัญญาสอนปากของตน และทำให้คำพูดเปี่ยมความรู้ยิ่งขึ้น
24Plást medu jsou řeči utěšené, sladkost duši, a lékařství kostem.
24ถ้อยคำอ่อนหวานเหมือนรวงผึ้ง หวานชื่นต่อชีวิต และบำรุงกระดูก
25Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.
25มีทางที่คนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางกลับนำไปสู่ความตาย
26Èlověk pracovitý pracuje sobě, nebo ponoukají ho ústa jeho.
26ความหิวของคนทำงานช่วยผลักดันให้เขาทำงาน เพราะปากท้องคอยเร่งเขา
27Muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.
27คนไร้ค่าขุดคุ้ยเรื่องชั่ว คำพูดของเขาเหมือนไฟแผดเผา
28Muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.
28คนใจคดก่อการทะเลาะ คนชอบซุบซิบทำให้เพื่อนสนิทแตกกัน
29Muž ukrutný přeluzuje bližního svého, a uvodí jej na cestu nedobrou.
29คนรุนแรงชักจูงเพื่อนบ้าน แล้วพาไปในทางที่ไม่ดี
30Zamhuřuje oči své, smýšleje věci převrácené, a zmítaje pysky svými, vykonává zlé.
30คนที่ขยิบตาเพื่อวางแผนคดโกง เม้มปากเมื่อคิดจะทำชั่ว
31Koruna ozdobná jsou šediny na cestě spravedlnosti se nalézající.
31ผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งเกียรติ ผู้ที่ดำเนินชีวิตชอบธรรมย่อมได้มงกุฎนี้
32Lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.
32คนใจเย็นดีกว่านักรบผู้เก่งกล้า คนที่ควบคุมตนเองได้ดีกว่าคนที่ยึดเมือง
33Do klínu umítán bývá los, ale od Hospodina všecko řízení jeho.
33สลากถูกทอดลงบนตัก แต่ผลตัดสินทุกอย่างมาจากพระยาห์เวห์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.