Sentencoj 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Kiu apartiĝas, tiu serĉas sian volupton Kaj iras kontraŭ ĉiu saĝa konsilo.
1Mwet se ma tia lungse kupasr nu sin mwet, el nunku kacl sifacna. El ac tiana insese nu ke ma mwet ngia pangon mu suwohs.
2Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.
2Sie mwet lalfon el lungse fahk nunak lal sifacna. El tia suk elan kalem ke nunak lun mwet ngia.
3Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.
3Ma koluk ac mwekin uh tukeni fahsr. Kom fin orala sie ma koluk, ac sufanyuk kom.
4La vortoj de homa buŝo estas profunda akvo; La fonto de saĝo estas fluanta rivero.
4Kas lun sie mwet ac ku in ase lalmwetmet — loal oana meoa, ac loslos oana soko infacl.
5Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon ĉe la juĝo.
5Tia wo in wi layen lun mwet ma orala ma koluk, mweyen ac ku in sruokya nununku suwohs liki mwet wangin mwata.
6La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.
6Ke pacl se mwet lalfon el purakak sie akukuin, el sifacna suk in sringsring el.
7La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.
7Ke sie mwet lalfon el kaskas, el sifacna akkolukyalla; el sruhu ke kas lal sifacna.
8La vortoj de kalumnianto estas kiel frandaĵoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.
8Arulana wo eman lesrik uh. Kut lungse na ukumya.
9Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.
9Koluk lun sie mwet alsrangesr, oapana koluk lun sie mwet kunausten.
10La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.
10LEUM GOD El oana sie tower na ku, yen mwet suwoswos ku in som ac wikla we.
11La havo de riĉulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.
11Mwet kasrup elos nunku mu mwe kasrup lalos ac karinganulos oana pot fulat ma rauneak sie siti.
12Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.
12Sie mwet inse pusisel ac fah akfulatyeyuk. El su inse fulat ac fah sun ongoiya.
13Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.
13Porongo meet liki kom topuk. Kom fin tia oru ouinge, kom oana sie mwet lalfon ac kom ac fah mwekin.
14La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?
14Kuiyen nunak lom ku in kasrekom ke pacl kom mas. Fin wanginla, na finsrak lom ac wanginla pac.
15La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.
15Sie mwet lalmwetmet el suk in akyokye etauk lal pacl nukewa.
16Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
16Kom fin ke osun nu sin sie mwet fulat, us sie mwe sang an lom nu sel, na ac fah fisrasr kom in sonol.
17La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.
17Ke pacl in nununku, mwet se ma sramsram meet ac lumweyuk mu el pa pwaye, nwe ke pacl se mwet se lainul uh mutawauk in kisen siyuk sel.
18La loto ĉesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.
18Mwet fulat luo fin amei in acn in nununku, na susfa pa ku in aksafyela.
19Malpaciĝinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.
19Kasru ma lim ac el ac fah karingin kom oana sie pot ku lun siti uh. A kom fin akukuin nu sel, el ac fah kaliya srungul lal nu sum.
20De la fruktoj de la buŝo de homo satiĝas lia ventro; Li manĝas la produktojn de siaj lipoj.
20Kom ac fah kosrani ma wo ku ma koluk ke kas nukewa kom fahk.
21Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.
21Ma kom fahk uh ku in karingin moul ku kunausla moul; ouinge kom ac sifacna eis fokin ma kom fahk.
22Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.
22El su konauk sie mutan kial el konauk sie ma arulana wo; ma inge akkalemye kulang lun LEUM GOD nu sel.
23Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.
23Pacl sie mwet sukasrup el kaskas el enenu in kas fisrasr. A top lun mwet kasrup uh arulana kou.
24Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
24Kutu kawuk uh tiana kawil, a kutu kawuk uh wo liki na tamulel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.