Sentencoj 31
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Vortoj de la reĝo Lemuel, instruo, kiun donis al li lia patrino.
1Kas inge kas oa nu sel Tokosra Lemuel sin nina kial:
2Ho mia filo, ho filo de mia ventro! Ho filo de miaj promesoj!
2“Kom wen kulo nutik, topken pre luk. Mea fal ngan fahk nu sum?
3Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de reĝoj.
3Nimet kom sisla kuiyom ke inkanek in kosro, ac mani lom ke mutan; ma inge kunausla tari tokosra puspis.
4Ne al la reĝoj, ho Lemuel, ne al la reĝoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigaĵojn.
4Lemuel, porongeyu. Tokosra uh tia enenu in nim wain, ku oasroasr ke mwe nim ku.
5Ĉar drinkinte, ili povas forgesi la leĝojn, Kaj ili malĝustigos la juĝon de ĉiuj prematoj.
5Ke pacl elos nimnim uh, elos mulkunla ma sap, ac pilesrala enenu lun mwet ongoiya.
6Donu ebriigaĵon al la pereanto, Kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.
6Mwe nim ku uh ma na nu sin mwet ma apkuran in misa, ku elos su keoklana.
7Li trinku, kaj forgesu sian malriĉecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfeliĉon.
7Lela elos in nim mwe sruhi elos in mulkunla sukasrup lalos ac supwar lalos.
8Malfermu vian buŝon por senvoĉulo, Por la defendo de ĉiuj forlasitaj.
8“Kom in sramsram in aol mwet su tia ku in sifacna fahkak enenu lalos. Karingin suwohs lalos nukewa su mukaimtal ac kofla in sifacna.
9Malfermu vian buŝon, por juĝi juste, Por defendi malriĉulon kaj senhavulon.
9Aolulos sramsram, ac oru kom in sie mwet nununku suwohs. Karingin suwohs lalos su sukasrup ac kwaco.”
10Se iu trovis kapablan edzinon, Ŝia valoro estas pli granda ol perloj.
10Arulana upa in konauk sie mutan pah in ma nukewa! El saok liki wek yohk molo!
11Fidas ŝin la koro de ŝia edzo, Kaj havo ne mankos.
11Mukul tumal uh filiya lulalfongi lal sel, ac el fah tiana enenu kutena ma.
12Ŝi redonas al li bonon, sed ne malbonon, En la daŭro de ŝia tuta vivo.
12Ke lusen moul lal nufon mutan se inge oru na ma wo nu sin mukul tumal, ac tia oru kutena ma koluk nu sel.
13Ŝi serĉas lanon kaj linon, Kaj volonte laboras per siaj manoj.
13El kafofona in orek nuknuk ke unen sheep ac linen.
14Ŝi estas kiel ŝipo de komercisto; De malproksime ŝi alportas sian panon.
14El use mongo nu lohm sel yen loesla me, oana ke oak wiwa kako uh oru.
15Ŝi leviĝas, kiam estas ankoraŭ nokto, Kaj ŝi disdonas manĝon al sia domanaro Kaj porciojn al siaj servantinoj;
15El ngutalik meet liki lenelik ac akola mongo nu sin sou lal, ac fahk nu sin mutan kulansap lal ma elos in oru.
16Ŝi pensas pri kampo, kaj aĉetas ĝin; Per la enspezoj de sia mano ŝi plantas vinberĝardenon.
16El suk sie ipin acn ac molela; el orekmakin mani el sruokya in yukwiya ima in grape se.
17Ŝi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.
17El sie mwet alken, ku, ac moniyuk in orekma.
18Ŝi komprenas, ke ŝia komercado estas bona; Ŝia lumilo ne estingiĝas en la nokto.
18El etu lupan kapak ke ma nukewa el oru, ac el orekma paht ke fong.
19Ŝi etendas sian manon al la ŝpinilo, Kaj ŝiaj fingroj tenas la ŝpinturnilon.
19El sifacna orek turet, ac sang otwela nuknuk.
20Ŝi malfermas sian manon al la malriĉulo Kaj etendas siajn manojn al la senhavulo.
20El kulang nu sin mwet sukasrup ac mwet enenu.
21Ŝi ne timas la neĝon por sia domo, Ĉar ŝia tuta domanaro estas vestita per ruĝa teksaĵo.
21El tia fosrnga ke pacl ohu ke sripen oasr nuknuk fusrfusr lun sou lal.
22Ŝi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas ŝiaj vestoj.
22El sifacna orala mwe loeyuk bed, ac el nukum nuknuk wowo orekla ke linen sroninmutuk.
23Ŝia edzo estas konata ĉe la pordego, Kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.
23Mukul tumal eteyuk in acn sel, ac el sie mwet kol we.
24Ŝi faras teksaĵon kaj vendas, Kaj zonojn ŝi donas al la komercisto.
24Mutan se inge el orek nuknuk ac mwe lohl, ac kukakin nu sin mwet kuka.
25Fortika kaj bela estas ŝia vesto, Kaj ŝi ridas pri la venonta tago.
25El sie mutan ku in mano su akfulatyeyuk, ac el tia elya ke pacl fahsru.
26Sian buŝon ŝi malfermas kun saĝo; Bonkora instruo estas sur ŝia lango.
26Kas lal uh lalmwetmet ac kulang.
27Ŝi kontrolas la iradon de aferoj en sia domo, Kaj ŝi ne manĝas panon en senlaboreco.
27El kafofo pacl nukewa, ac karingin enenu lun sou lal.
28Leviĝas ŝiaj filoj kaj ŝin gratulas; Ŝia edzo ŝin laŭdegas, dirante:
28Tulik natul akkalemye insewowo lalos sel, ac mukul tumal kaksakunul.
29Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas ĉiujn.
29El fahk mu, “Oasr mutan na wo puspis, a kom wo lukelos nukewa.”
30Ĉarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantaĵo; Virino, kiu timas la Eternulon, estos glorata.
30Kulang uh mwe aklukukye, ac oasku uh tia kawil, a sie mutan su sangeng sin LEUM GOD fal in kaksakinyuk.
31Donu al ŝi laŭ la fruktoj de ŝiaj manoj; Kaj ŝiaj faroj ŝin gloros ĉe la pordegoj.
31Kaksakunul ke ma nukewa el orala. Fallana mwet nukewa in akfulatyal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.