Palungha Lok 29
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Thuitaek pacoengah doeh angmah ih tahnong amtaksak kami loe, hoih thai ai, amrohaih to tong roep tih.
1人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。
2Katoeng kami ukhaih kaa tawnh naah, kaminawk anghoe o; toe kahoih ai kami mah uk naah loe kaminawk palungset o.
2義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就歎息。
3Palunghahaih koeh kami loe ampa to anghoesak; toe tangzat zaw nongpata hoi angkom kami loe a tawnh ih hmuen to pasaeng boih.
3愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。
4Toenghaih hoiah prae uk siangpahrang loe prae to caksak; toe bokhaih tangqum paekhaih koeh kami loe a prae to amtimsak.
4王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。
5A imtaeng pakoeh kami loe angmah aman hanah palok payang kami ah oh.
5諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。
6Kasae kami loe a zaehaih pongah amanh; toe katoeng kami loe anghoehaih hoiah laa to sak.
6惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。
7Katoeng kami loe kamtangnawk hanah khopoek pae; toe kahoih ai kami loe tidoeh dawncang ai.
7義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。
8Minawk khet patoek kami loe vangpui to hmai angqongsak; toe palungha kami loe palungphuihaih to dipsak.
8褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。
9Palungha hoi kamthu loe lam nawnto a caeh hoi naah, kamthu loe palungphuihaih hoiah maw, to tih ai boeh loe pahnuihaih hoiah maw om cadoeh, monghaih roe tawn mak ai.
9智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。
10Minawk athii palong koeh kami loe katoeng kami to hnukma; toe katoeng kami loe minawk hinghaih to khet pae.
10好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。
11Kamthu loe a poekhaih to taphong boih; toe palungha kami loe atue pha ai karoek to angphat.
11愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。
12Ukkung mah amsawnlok to tahngai nahaeloe, a toksah tamnanawk boih loe kasae kami ah ni oh o.
12君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。
13Kamtang hoi aling thaih kami anghmonghaih loe hae tiah oh; Angraeng mah ni nihnik hanah mik aanghaih to paek hmaek.
13貧窮人、強暴人在世相遇； 他們的眼目都蒙耶和華光照。
14Siangpahrang mah kamtang to toenghaih hoiah lokcaek nahaeloe, angmah ih angraeng tangkhang to cak poe tih.
14君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。
15Thuitaekhaih cung mah palunghahaih to paek; toe prawt sut ih caa mah loe amno to ahmin setsak.
15杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。
16Kasae kami pung naah, zaehaih doeh pung; toe katoeng kami mah loe nihcae amtimhaih to hnuk.
16惡人加多，過犯也加多， 義人必看見他們跌倒。
17Na caa to thuitaek ah, to tih nahaeloe anih mah poek monghaih to na paek tih; ue, anih mah poeknawmhaih to na paek tih.
17管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。
18Angzo han koi hmuen hnukhaih om ai ah loe kaminawk amro o; toe patuk ih lok pazui kami loe tahamhoih.
18沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。
19Tamna loe kahoih lok khue hoi thuitaek han om ai; anih loe lok to thaih, toe thai ai baktiah om tih.
19只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。
20Poek het ai ah karangah lok apae kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.
20你見言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。
21Tamna to nawkta nathuem hoiah kahoih ah khetzawn nahaeloe, hnukkhuem ah angmah ih caa ah angcoeng tih.
21人將僕人從小嬌養， 這僕人終久必成了他的兒子。
22Palungphui thaih kami mah angzoehhaih to tacawtsak, poek amthueng kami loe zaehaih sak pop.
22好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。
23Amoekhaih mah kami to krahsak tathuk tih; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih ah oh.
23人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。
24Kamqu hoi amyok kami loe a hinghaih to hnukma; anih mah kasae thuihaih lok to thaih, toe taphong han zit.
24人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命； 他聽見叫人發誓的聲音，卻不言語。
25Kami zithaih loe kami hanah patung ih dongh ah oh; toe Angraeng oep kami loe ngancuem tih.
25懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。
26Kami paroeai mah ukkung koehhaih to pakrong o; toe kami loe Angraeng khae hoiah ni toenghaih to hnuk.
26求王恩的人多； 定人事乃在耶和華。
27Katoeng kami mah toeng ai kami to panuet; katoeng ai kami mah toenghaih hoi khosah kami to panuet toengh.
27為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.