Palungha Lok 10
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Solomon palunghahaih lok loe hae tiah oh; palungha caa mah loe ampa to poeknawmsak, kamthu ih caa mah loe amno to palungsetsak.
1所羅門 的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。
2Amsoem ai ah hak ih hmuen loe atho om ai, toe toenghaih mah loe duekhaih thung hoiah pahlong.
2不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。
3Katoeng kami loe zok amthlam moe, duek hanah Angraeng mah asaeng ai; toe kahoih ai kami ih hmuenmae loe amrosak.
3耶和華不使義人受飢餓； 惡人所欲的，他必推開。
4Thasae ban mah anih to amtangsak, thahoih ban mah loe anih to angraengsak.
4手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。
5Nipui tueah caaknaek patung kami loe palungha capa ah oh, cang aah tue ah iip kami loe azathaih paek capa ah oh.
5夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。
6Katoeng kami ih lu ah loe tahamhoihaih to oh; toe kahoih ai kami ih pakha loe athii palonghaih hoiah koi.
6福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。
7Katoeng kaminawk loe pahnet thai ai pongah tahamhoih o; toe kasae kami ih ahmin loe qong tih.
7義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。
8Palungha palungthin mah loe lokpaekhaih to pazui; toe lok angaek thaih kamthu loe amro tih.
8心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。
9Toenghaih loklam ah caeh kami loe ngancuem tih; toe lam amkhraeng kami loe a poekhaih to amtueng tih.
9行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。
10Uthaih mik pakhriphaih mah kami to raihaih paek, lok angaek thaih kamthu loe amro tih.
10以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。
11Katoeng kami ih pakha loe hinghaih tuipuek ah oh, toe kasae kami ih pakha loe kahoih ai hmuen hoiah koi.
11義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。
12Hnukmahaih mah misa angcoengsak, toe amlunghaih mah loe zaehaih boih to khuk.
12恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。
13Panoekhaih tawn kami ih pahni ah palunghahaih to amtueng, toe panoekhaih tawn ai kami ih kaengah loe quiboeng to oh.
13明哲人嘴裏有智慧； 無知人背上受刑杖。
14Palungha kami loe palunghaih to patungh, toe amthu kami ih pakha loe amro han zoi daek.
14智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。
15Angraeng ih tacong loe kacak angmah ih vangpui ah oh; toe amtang kami amtanghaih loe angmah amrohaih ah oh.
15富戶的財物是他的堅城； 窮人的貧乏是他的敗壞。
16Katoeng kami toksakhaih atho loe hinghaih ah oh, toe kahoih ai kami ih thingthai mah loe zaehaih to tacawtsak.
16義人的勤勞致生； 惡人的進項致死。
17Thuitaekhaih lok tahngai kami loe hinghaih loklam ah caeh; toe thuitaekhaih lok aek kami loe loklam amkhraeng.
17謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。
18Lok amlaihaih mah hnukmahaih to amtueng ai ah ohsak, minawk kasae thui kami loe kamthu ah ni oh.
18隱藏怨恨的，有說謊的嘴； 口出讒謗的，是愚妄的人。
19Kapop ah lokthuih naah thuih pazaehaih to oh; toe palungha kami loe pahni to ciip.
19多言多語難免有過； 禁止嘴唇是有智慧。
20Palungha kami ih palai loe qoih ih sumkanglung baktiah oh; toe kahoih ai kami ih palungthin loe atho om ai.
20義人的舌乃 似 高銀； 惡人的心所值無幾。
21Katoeng kami ih pahni mah kami paroeai pacah; toe kamthu loe panoekhaih tawn ai pongah duek.
21義人的口教養多人； 愚昧人因無知而死亡。
22Angraeng tahamhoihaih mah angraenghaih to ohsak, to angraenghaih ah loe palungsethaih om ai.
22耶和華所賜的福使人富足， 並不加上憂慮。
23Kamthu loe kahoih ai hmuen nuiah anghoe, toe palungha kami loe panoekhaih tawnh.
23愚妄人以行惡為戲耍； 明哲人卻以智慧為樂。
24Kahoih ai kami nuiah zithaih to pha tih; toe katoeng kami koehhaih loe akoepsak tih.
24惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。
25Kahoih ai kaminawk loe, kamhae takhi baktiah laemh o; toe katoeng kaminawk loe dungzan kacak ahmuen ah oh.
25暴風一過，惡人歸於無有； 義人的根基卻是永久。
26Kathaw tui mah haa kinsak moe, hmaikhue mah mik amcapsak baktih toengah, thasae kami doeh anih patoeh kami hanah to tiah oh.
26懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。
27Angraeng zithaih mah hinglung sawksak; toe kasae kaminawk loe saning duem tih.
27敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。
28Anghoehaih loe katoeng kaminawk oephaih ah oh; toe kasae kaminawk oephaih loe anghmaa tih.
28義人的盼望 必得 喜樂； 惡人的指望必致滅沒。
29Angraeng ih loklam loe katoeng kaminawk hanah thacakhaih ah oh; toe kahoih ai hmuen sah kaminawk han loe amrohaih ah oh.
29耶和華的道是正直人的保障， 卻成了作孽人的敗壞。
30Katoeng kami loe natuek naah doeh angthui mak ai; toe kasae kami loe long nuiah kacakah khosah thai mak ai.
30義人永不挪移； 惡人不得住在地上。
31Katoeng kami ih pakha thung hoiah palunghahaih to tacawt; toe kangkoih ah lokthui kami ih palai loe aat pae pat tih.
31義人的口滋生智慧； 乖謬的舌必被割斷。
32Katoeng kami ih palai loe tapom thaikoi ah kaom hmuen to panoek; toe kasae kami ih pakha loe kangkoih ah lok apaeh.
32義人的嘴能令人喜悅； 惡人的口 說 乖謬的話。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.