Spreuken 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Mijn zoon, als ge mijn woorden aanvaardt, En mijn wenken ter harte neemt,
1Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,
2Uw oren te luisteren legt naar de wijsheid, Uw aandacht richt op ervaring;
2palunghahaih bangah na naa to patuengh loe, panoekhaih bangah na palung to paek ah;
3Ja, als ge om wijsheid roept, En om inzicht uw stem verheft;
3ue, panoekhaih hnuk hanah na hangh, panoek thai hanah tha hoiah na hangh moe,
4Als ge er naar streeft als naar geld, En er naar zoekt als naar schatten:
4sumkanglung pakrong baktiah na pakrong pacoengah, hawk ih hmuen baktiah na pakrong nahaeloe,
5Dan zult ge de vreze voor Jahweh begrijpen, Zult ge vinden de kennis van God.
5Angraeng zithaih to na panoek ueloe, Sithaw palunghahaih to na hnu tih.
6Want Jahweh schenkt wijsheid, Van zijn lippen komen kennis en inzicht;
6Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.
7Hij houdt hulp bereid voor de braven, Is een schild voor mensen van onberispelijke wandel;
7Katoeng kaminawk hanah palughahaih to paek moe, toenghaih hoiah lamcaeh kaminawk hanah anih loe abuephaih ah oh.
8Hij beschermt de paden des rechts, En beveiligt de weg van zijn dienaars!
8Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.
9Dan zult ge verstaan wat recht is en plicht, Recht vooruit gaan op elk goed pad.
9To tiah ni toenghaih, katoengah lokcaekhaih, kangvan ah lok takroekhaih to na panoek ueloe, kahoih loklamnawk to na panoek tih.
10Want de wijsheid zal haar intrede doen in uw hart, De kennis zoet zijn voor uw ziel;
10Palunghahaih mah na palungthin to paongh naah, panoekhaih loe na pakhra anghoesakkung ah om tih.
11Het overleg zal over u waken, Het verstand de wacht bij u houden.
11Panoekthaihaih mah na pakaa ueloe, na panoekhaih mah na toep tih;
12Zij zullen u behoeden voor de weg van het kwaad, Voor den man, die leugentaal spreekt;
12palunghahaih mah loe toenghaih loklam amkhraeng taak kami, vinghaih thungah caeh kami, kahoih ai kami caehhaih loklam hoi katoengah lokthui ai kami ih ban thung hoiah pahlong tih;
13Voor hen, die het rechte pad hebben verlaten, En wandelen op duistere wegen;
no verse 13 in this text
14Voor hen, wie de misdaad een vreugde is, En die om boze plannen juichen,
14hmuensae sakhaih bangah kanawm panoek moe, kasae kaminawk mah sak ih katoeng ai hmuen ah kanawm acaeng kami,
15Die kronkelwegen gaan, En afdwalen op hun paden.
15toenghaih loklam ah caeh ai, loklam kangkoih ah caeh kaminawk ban thung hoiah pahlong ueloe,
16Zij zullen u behoeden voor een vreemde vrouw, Voor een onbekende met haar gladde taal,
16zaehaih sak koeh nongpata, kami zoek thaih nongpata khae hoiah doeh pahlong tih;
17Die den vriend van haar jeugd heeft verlaten, Het verbond van haar God heeft vergeten.
17to baktih nongpata loe tangla nathuem ah thuitaekhaih lok to pahnawt moe, a Sithaw hmaa ah sak ih lokmaihaih pahnet ving kami ah oh.
18Want haar pad helt naar de dood, Naar de schimmen leiden haar wegen.
18To nongpata ih im loe duekhaih bangah laemh tathuk moe, kadueh kami pakhranawk caehhaih loklam bangah a caeh.
19Wie zich met haar inlaat, keert nooit weerom, Bereikt nimmer de paden des levens!
19Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.
20Zo zult ge het pad der braven bewandelen, En de weg der rechtvaardigen houden.
20Nang loe kahoih kaminawk ih loklam to pazui ah loe, katoeng kaminawk ih loklam ah caeh poe ah.
21Want de vromen zullen de aarde bewonen, Alleen de onberispelijken blijven er op;
21Katoeng kami loe prae thungah khosah ueloe, coek koi om ai kami loe to prae thungah om poe tih,
22Maar de bozen worden van de aarde verdelgd, De afvalligen eruit weggevaagd!
22toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.