Proverbios 15
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.
1Loknaem mah palungphuihaih to dipsak; toe lokham mah loe palungphuihaih to tacawtsak.
2La lengua de los sabios adornará la sabiduría: mas la boca de los necios hablará sandeces.
2Palungha kami loe palai to katoeng ah patoh; toe kamthu ih pakha mah loe amthuhaih to tacawtsak.
3Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando á los malos y á los buenos.
3Angraeng ih mik loe ahmuen kruekah oh moe, kasae kahoih to khet.
4La sana lengua es árbol de vida: mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
4Kahoih lok kathui palai loe kami ngantuihaih ah oh; toe aling thaih palai loe poekhaih patangkhangsak.
5El necio menosprecia el consejo de su padre: mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.
5Kamthu loe ampa thuitaekhaih to patoek; toe palungha kami loe thuitaekhaih lok to tahngaih.
6En la casa del justo hay gran provisión; empero turbación en las ganancias del impío.
6Katoeng kami ih im ah loe hmuenmae oh mangh; toe kasae kami ih phoisa mah loe raihaih to tacawtsak.
7Los labios de los sabios esparcen sabiduría: mas no así el corazón de los necios.
7Palungha kami ih pahni mah palunghahaih to pungsak; toe kamthu ih palung ah loe palunghahaih to om ai.
8El sacrificio de los impíos es abominación á Jehová: mas la oración de los rectos es su gozo.
8Kami zae angbawnhaih loe Angraeng mah panuet; toe katoeng kami lawkthuihaih mah Angraeng to anghoesak.
9Abominación es á Jehová el camino del impío: mas él ama al que sigue justicia.
9Kasae kami ih loklam loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih pakrong kaminawk loe anih mah palung.
10La reconvención es molesta al que deja el camino: y el que aborreciere la corrección, morirá.
10Lam amkhraeng kaminawk loe thuitaekhaih to koeh o ai; toe thuitaekhaih hnuma kami loe dueh tih.
11El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¡cuánto más los corazones de los hombres!
11Hell hoi amrohaih mataeng doeh Angraeng hmaa ah amtueng phaeng nahaeloe, kaminawk ih palung cae loe kawkruk maw amtueng aep tih?
12El escarnecedor no ama al que le reprende; ni se allega á los sabios.
12Minawk patoek kami loe thuitaek naah palungphui; palungha kami khaeah lokduenghaih to tawn mak ai.
13El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.
13Palung anghoe naah mikhmai pan; toe palungset naah loe poekhaih patangkhang.
14El corazón entendido busca la sabiduría: mas la boca de los necios pace necedad.
14Khopoek thaih palung mah loe palunghahaih to pakrong; toe kamthu ih pakha loe amthuhaih to zok ah amthlam.
15Todos los días del afligido son trabajosos: mas el de corazón contento tiene un convite continuo.
15Amtanghaih tlim ah khosah kaminawk ih aninawk loe sethaih hoiah koi; toe poeknawmhaih loe sak toepsoep ih buhraenghaih poih ah oh.
16Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.
16Dawnraihaih hoiah hmuenmae angraeng parai pongah loe, Angraeng zithaih hoiah hmuen zetta tawnh to hoih kue.
17Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.
17Kathawk hruk maitaw to boh moe, anghnukmahaih ahmuen ah buhcaak pongah loe, amlunghaih kaom ahmuen ah aan hoiah buhcaak to hoih kue.
18El hombre iracundo mueve contiendas: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.
18Palungphuihaih mah ampraekhaih to tacawtsak; toe pauephaih tawn kami loe angzoehhaih to dipsak.
19El camino del perezoso es como seto de espinos: mas la vereda de los rectos como una calzada.
19Thasae kami ih loklam loe soekhring hoiah koi; toe katoeng kami caehhaih loklam loe manglaih lampui ah oh.
20El hijo sabio alegra al padre: mas el hombre necio menosprecia á su madre.
20Palungha capa mah ampa to anghoesak; toe kamthu loe amno to hnaphnae.
21La necedad es alegría al falto de entendimiento: mas el hombre entendido enderezará su proceder.
21Kamthu loe poekhaih tawn ai kami to kawnh haih; toe palungha kami loe katoengah lamcaeh.
22Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
22Poekhaih kahoih paek ih om ai ah loe sak atimhaih to amro; toe poekhaih kahoih paek kami pop naah sak atimhaih to cak.
23Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: y la palabra á su tiempo, ¡cuán buena es!
23Kami loe lokduenghaih pathim naah anghoe; atue nathuem ah apaeh ih lok loe kawkruk maw hoih!
24El camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.
24Hell thung hoi loih hanah, palungha kami loe hinghaih loklam bangah caeh tahang.
25Jehová asolará la casa de los soberbios: mas él afirmará el término de la viuda.
25Amoek kami ih im loe Angraeng mah phrae tih; toe lamhmai ih ramri loe caksak tih.
26Abominación son á Jehová los pensamientos del malo: mas las expresiones de los limpios son limpias.
26Kasae kami poekhaih loe Angraeng mah panuet; toe poekciim kaminawk ih poekhaihnawk loe a kawnh pae.
27Alborota su casa el codicioso: mas el que aborrece las dádivas vivirá.
27Kamthlai koeh hmoek kami imthung ah raihaih to phak; toe bokhaih tangqum hnuma kami loe hing tih.
28El corazón del justo piensa para responder: mas la boca de los impíos derrama malas cosas.
28Katoeng kami loe lok pathim hanah palung thung hoiah lok to khingh; toe kasae kami ih pakha loe loksae to pathaak.
29Lejos está Jehová de los impíos: mas él oye la oración de los justos.
29Kasae kami loe Angraeng mah amhoe taak; toe katoeng kaminawk ih lawkthuihaih lok loe anih mah tahngaih pae.
30La luz de los ojos alegra el corazón; y la buena fama engorda los huesos.
30Mikhmai panhaih mah palung anghoesak; kahoih tamthang mah huhong ngantuisak.
31La oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
31Hinghaih paek thaih thuitaekhaih lok tahngai kami loe, palungha kaminawk ohhaih im ah om toeng tih.
32El que tiene en poco la disciplina, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección, tiene entendimiento.
32Thuitaekhaih lok tahngai ai kami loe a hinghaih patoek kami ah oh.
33El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría: y delante de la honra está la humildad.
33Angraeng zithaih loe palungha amtuenghaih ih ni; kami tlim ah khosakhaih loe minawk mah pakoeh ih loklam ah oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.