Proverbios 5
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1HIJO mío, está atento á mi sabiduría, y á mi inteligencia inclina tu oído;
1ลูกเอ๋ย ตั้งใจฟังปัญญาของพ่อ เงี่ยหูฟังความเข้าใจของพ่อ
2Para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.
2เพื่อรักษาวิจารณญาณไว้ และให้ริมฝีปากพูดด้วยความรู้
3Porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite:
3ริมฝีปากของหญิงเล่นชู้หวานหยดดุจน้ำผึ้ง คำพูดของนางลื่นหูกว่าน้ำมัน
4Mas su fin es amargo como el ajenjo, agudo como cuchillo de dos filos.
4แต่ท้ายที่สุด นางกลับขมจัดเหมือนพืชเวิร์มวูด และคมเหมือนดาบสองคม
5Sus pies descienden á la muerte; sus pasos sustentan el sepulcro:
5เท้าของนางมุ่งลงสู่ความตาย ทุกย่างก้าวตรงไปหาเชโอล
6Sus caminos son instables; no los conocerás, si no considerares el camino de vida.
6นางไม่ใส่ใจทางแห่งชีวิต ทางของนางคดเคี้ยว แม้ตัวนางเองก็ไม่รู้
7Ahora pues, hijos, oidme, y no os apartéis de las razones de mi boca.
7เพราะฉะนั้น ลูกทั้งหลาย ฟังพ่อ อย่าละทิ้งคำของพ่อ
8Aleja de ella tu camino, y no te acerques á la puerta de su casa;
8อยู่ให้ห่างจากนาง อย่าเข้าใกล้ประตูบ้านของนาง
9Porque no des á los extraños tu honor, y tus años á cruel;
9มิฉะนั้นลูกจะเสียเกียรติให้คนอื่น และเสียปีเดือนของชีวิตให้คนโหดร้าย
10Porque no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;
10คนนอกจะกินทรัพย์ของลูกจนเต็มอิ่ม และแรงงานของลูกจะไปทำให้บ้านคนอื่นมั่งคั่ง
11Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,
11แล้วบั้นปลายลูกจะคร่ำครวญ เมื่อเนื้อหนังและร่างกายทรุดโทรม
12Y digas: ¡Cómo aborrecí el consejo, y mi corazón menospreció la reprensión;
12และพูดว่า “ทำไมฉันถึงเกลียดการอบรมสั่งสอนนัก ทำไมใจฉันถึงดูหมิ่นคำตักเตือน
13Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, y á los que me enseñaban no incliné mi oído!
13ฉันไม่เคยเชื่อฟังครูของฉัน ไม่เคยเงี่ยหูฟังผู้ที่สั่งสอนฉัน
14Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
14ฉันเกือบพินาศหมดสิ้นแล้ว ท่ามกลางผู้คนที่ชุมนุมกัน”
15Bebe el agua de tu cisterna, y los raudales de tu pozo.
15ดื่มน้ำจากบ่อเก็บน้ำของตนเอง ดื่มน้ำไหลจากบ่อของตน
16Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.
16จะปล่อยให้น้ำพุของลูกไหลล้นออกไปตามถนนหรือ ปล่อยธารน้ำไปตามลานสาธารณะหรือ
17Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.
17ให้มันเป็นของลูกคนเดียว อย่าแบ่งให้คนแปลกหน้า
18Sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad.
18ขอให้ธารน้ำของลูกได้รับพร จงชื่นชมยินดีกับภรรยาที่ร่วมชีวิตกันมาตั้งแต่วัยหนุ่ม
19Como cierva amada y graciosa corza, sus pechos te satisfagan en todo tiempo; y en su amor recréate siempre.
19นางเป็นดั่งกวางตัวเมียที่น่ารัก กวางสาวที่งามสง่า— ขอให้อกของนางทำให้ลูกอิ่มเอมเสมอ และหลงใหลในความรักของนางตลอดไป
20¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?
20ลูกเอ๋ย แล้วจะไปหลงใหลหญิงเล่นชู้ทำไม จะไปแนบอกหญิงอื่นทำไม
21Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas.
21พระยาห์เวห์ทรงเห็นทุกทางที่มนุษย์เดิน และทรงพิจารณาทุกย่างก้าวของเขา
22Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.
22การกระทำชั่วของคนชั่วกลายเป็นบ่วงดักตัวเขาเอง บาปของเขากลายเป็นเชือกรัดตัวไว้แน่น
23El morirá por falta de corrección; y errará por la grandeza de su locura.
23เขาจะตายเพราะขาดการอบรมสั่งสอน และหลงทางเพราะความโง่เขลาอันใหญ่หลวง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.