Proverbios 19
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
1คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ยังดีกว่าคนปากคดที่เป็นคนโง่
2El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
2มีความกระตือรือร้นแต่ไม่มีความรู้ก็ไม่ดี รีบร้อนก้าวเท้าก็พาหลงทาง
3La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.
3ความโง่ของคนทำลายทางของตน แล้วใจก็กลับโกรธพระยาห์เวห์
4Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
4ความมั่งคั่งดึงเพื่อนเข้ามามาก แต่คนจนกลับถูกเพื่อนทอดทิ้ง
5El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
5พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พรั่งพรูคำโกหกจะไม่รอด
6Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
6หลายคนพยายามเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนอยากเป็นเพื่อนกับคนที่แจกของ
7Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.
7แม้ญาติของคนจนยังหลีกหนี เพื่อนของเขายิ่งห่างไกลกว่าเดิม เขาวิงวอนตามหา แต่ทุกคนก็หายไป
8El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.
8คนที่ได้ปัญญาก็รักชีวิตของตน คนที่รักษาความเข้าใจไว้จะพบสิ่งดี
9El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
9พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พูดโกหกจะพินาศ
10No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
10ชีวิตหรูหราไม่เหมาะกับคนโง่ ยิ่งไม่เหมาะที่คนรับใช้จะปกครองเจ้านาย
11La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
11คนมีวิจารณญาณย่อมใจเย็น การมองข้ามความผิดเป็นเกียรติของเขา
12Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
12ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนเสียงสิงโตคำราม ความโปรดปรานเหมือนน้ำค้างบนหญ้า
13Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
13ลูกโง่คือหายนะของพ่อ ภรรยาที่ชอบทะเลาะเหมือนน้ำหยดไม่หยุด
14La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.
14บ้านและทรัพย์สินเป็นมรดกจากพ่อแม่ แต่ภรรยาที่รอบคอบมาจากพระยาห์เวห์
15La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
15ความเกียจคร้านทำให้หลับลึก คนไม่เอางานต้องทนหิว
16El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
16คนที่รักษาคำบัญชาก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่ไม่ใส่ใจทางของตนจะตาย
17A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
17คนที่เมตตาคนจนก็เหมือนให้พระยาห์เวห์ยืม และพระองค์จะทรงตอบแทนสิ่งที่เขาทำ
18Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
18จงตีสอนลูกตราบที่ยังมีความหวัง แต่อย่าตั้งใจทำให้เขาตาย
19El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá nuevos males .
19คนอารมณ์ร้อนต้องรับโทษ ถ้าช่วยเขาครั้งหนึ่ง ก็ต้องช่วยอีกครั้ง
20Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.
20ฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอน แล้ววันข้างหน้าจะมีปัญญา
21Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.
21ใจคนมีแผนมากมาย แต่ความตั้งใจของพระยาห์เวห์จะสำเร็จ
22Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.
22สิ่งที่ทำให้คนเป็นที่รักคือความเมตตา เป็นคนจนยังดีกว่าเป็นคนโกหก
23El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá el hombre , lleno de reposo; no será visitado de mal.
23การยำเกรงพระยาห์เวห์นำไปสู่ชีวิตและความอิ่มใจ คนเช่นนั้นพักได้อย่างปลอดภัย ไม่มีภัยมารบกวน
24El perezoso esconde su mano en el seno: aun á su boca no la llevará.
24คนเกียจคร้านซุกมือลงในชาม แต่ยังไม่ยอมยกกลับเข้าปาก
25Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
25เฆี่ยนคนชอบเยาะเย้ย แล้วคนไม่รู้เท่าทันจะได้เรียนรู้ความรอบคอบ ตำหนิคนมีความเข้าใจ แล้วเขาจะเพิ่มพูนความรู้
26El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.
26ลูกที่ปล้นพ่อและไล่แม่ออกไป เป็นลูกที่นำความอับอายและความอดสูมาให้
27Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza que induce á divagar de las razones de sabiduría.
27ลูกเอ๋ย ถ้าหยุดฟังคำสั่งสอน ลูกก็จะหลงไปจากถ้อยคำแห่งความรู้
28El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
28พยานคดโกงเยาะเย้ยความยุติธรรม ปากของคนชั่วกลืนกินความชั่วช้า
29Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.
29โทษมีเตรียมไว้สำหรับคนชอบเยาะเย้ย และไม้เรียวมีไว้สำหรับหลังของคนโง่
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.