Приче Соломунове 19
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Сиромах који ходи у безазлености својој бољи је него опаки уснама својим, који је безуман.
1คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ยังดีกว่าคนปากคดที่เป็นคนโง่
2Кад је душа без знања, није добро; и ко је брзих ногу, спотиче се.
2มีความกระตือรือร้นแต่ไม่มีความรู้ก็ไม่ดี รีบร้อนก้าวเท้าก็พาหลงทาง
3Лудост човечија превраћа пут његов, а срце се његово гневи на Господа.
3ความโง่ของคนทำลายทางของตน แล้วใจก็กลับโกรธพระยาห์เวห์
4Богатство прибавља много пријатеља, а сиромаха оставља пријатељ његов.
4ความมั่งคั่งดึงเพื่อนเข้ามามาก แต่คนจนกลับถูกเพื่อนทอดทิ้ง
5Лажан сведок неће остати без кара, и ко говори лаж, неће побећи.
5พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พรั่งพรูคำโกหกจะไม่รอด
6Многи угађају кнезу, и свак је пријатељ човеку податљивом.
6หลายคนพยายามเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนอยากเป็นเพื่อนกับคนที่แจกของ
7На сиромаха мрзе сва браћа његова, још више се пријатељи његови удаљују од њега; виче за њима, али их нема.
7แม้ญาติของคนจนยังหลีกหนี เพื่อนของเขายิ่งห่างไกลกว่าเดิม เขาวิงวอนตามหา แต่ทุกคนก็หายไป
8Ко прибавља разум, љуби душу своју; и ко пази на мудрост, наћи ће добро.
8คนที่ได้ปัญญาก็รักชีวิตของตน คนที่รักษาความเข้าใจไว้จะพบสิ่งดี
9Сведок лажан неће остати без кара, и ко говори лаж, погинуће.
9พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พูดโกหกจะพินาศ
10Не доликују безумном милине, ни слузи да влада кнезовима.
10ชีวิตหรูหราไม่เหมาะกับคนโง่ ยิ่งไม่เหมาะที่คนรับใช้จะปกครองเจ้านาย
11Разум задржава човека од гнева, и част му је мимоићи кривицу.
11คนมีวิจารณญาณย่อมใจเย็น การมองข้ามความผิดเป็นเกียรติของเขา
12Царева је срдња као рика младог лава, и љубав је његова као роса трави.
12ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนเสียงสิงโตคำราม ความโปรดปรานเหมือนน้ำค้างบนหญ้า
13Безуман је син мука оцу свом, и свадљивост женина непрестано прокисивање.
13ลูกโง่คือหายนะของพ่อ ภรรยาที่ชอบทะเลาะเหมือนน้ำหยดไม่หยุด
14Кућа и имање наслеђује се од отаца; а од Господа је разумна жена.
14บ้านและทรัพย์สินเป็นมรดกจากพ่อแม่ แต่ภรรยาที่รอบคอบมาจากพระยาห์เวห์
15Леност наводи тврд сан, и немарљива душа гладоваће.
15ความเกียจคร้านทำให้หลับลึก คนไม่เอางานต้องทนหิว
16Ко држи заповести, чува душу своју; а ко не мари за путеве своје, погинуће.
16คนที่รักษาคำบัญชาก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่ไม่ใส่ใจทางของตนจะตาย
17Господу позаима ко поклања сиромаху, и платиће му за добро његово.
17คนที่เมตตาคนจนก็เหมือนให้พระยาห์เวห์ยืม และพระองค์จะทรงตอบแทนสิ่งที่เขาทำ
18Карај сина свог докле има надања и на погибао његову да не прашта душа твоја.
18จงตีสอนลูกตราบที่ยังมีความหวัง แต่อย่าตั้งใจทำให้เขาตาย
19Велик гнев показуј кад прашташ кар, и кад опростиш, после већма покарај.
19คนอารมณ์ร้อนต้องรับโทษ ถ้าช่วยเขาครั้งหนึ่ง ก็ต้องช่วยอีกครั้ง
20Слушај савет и примај наставу, да после будеш мудар.
20ฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอน แล้ววันข้างหน้าจะมีปัญญา
21Много има мисли у срцу човечијем, али шта Господ науми оно ће остати.
21ใจคนมีแผนมากมาย แต่ความตั้งใจของพระยาห์เวห์จะสำเร็จ
22Жеља човеку треба да је да чини милост, а бољи је сиромах него лажа.
22สิ่งที่ทำให้คนเป็นที่รักคือความเมตตา เป็นคนจนยังดีกว่าเป็นคนโกหก
23Страх је Господњи на живот; у кога је он, борави сит, нити га походи зло.
23การยำเกรงพระยาห์เวห์นำไปสู่ชีวิตและความอิ่มใจ คนเช่นนั้นพักได้อย่างปลอดภัย ไม่มีภัยมารบกวน
24Лењивац крије руку своју у недра, ни к устима својим не приноси је.
24คนเกียจคร้านซุกมือลงในชาม แต่ยังไม่ยอมยกกลับเข้าปาก
25Удри подсмевача да луди омудра, и разумног накарај да разуме науку.
25เฆี่ยนคนชอบเยาะเย้ย แล้วคนไม่รู้เท่าทันจะได้เรียนรู้ความรอบคอบ ตำหนิคนมีความเข้าใจ แล้วเขาจะเพิ่มพูนความรู้
26Син срамотан и прекоран упропашћује оца и одгони матер.
26ลูกที่ปล้นพ่อและไล่แม่ออกไป เป็นลูกที่นำความอับอายและความอดสูมาให้
27Немој, сине, слушати науке која одводи од речи разумних.
27ลูกเอ๋ย ถ้าหยุดฟังคำสั่งสอน ลูกก็จะหลงไปจากถ้อยคำแห่งความรู้
28Неваљао сведок подсмева се правди, и уста безбожника прождиру на неправду.
28พยานคดโกงเยาะเย้ยความยุติธรรม ปากของคนชั่วกลืนกินความชั่วช้า
29Готови су подсмевачима судови и безумницима бој на леђа.
29โทษมีเตรียมไว้สำหรับคนชอบเยาะเย้ย และไม้เรียวมีไว้สำหรับหลังของคนโง่
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.