Приче Соломунове 19
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Сиромах који ходи у безазлености својој бољи је него опаки уснама својим, који је безуман.
1A hmuilai voeldak neh aka ang lakah amah kah thincaknah neh aka cet khodaeng he then ngai.
2Кад је душа без знања, није добро; и ко је брзих ногу, спотиче се.
2Mingnah aka om pawh hinglu khaw then pawh, kho neh aka tanolh long khaw a hmaang.
3Лудост човечија превраћа пут његов, а срце се његово гневи на Господа.
3Hlang kah a anglat loh amah kah longpuei te a paimaelh pah hatah a lungbuei tah BOEIPA taengah a hmaital.
4Богатство прибавља много пријатеља, а сиромаха оставља пријатељ његов.
4Boeirhaeng tah paya khaw muep a thap pah dae, tattloel tah a baerhoep long pataeng te a nong tak.
5Лажан сведок неће остати без кара, и ко говори лаж, неће побећи.
5A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat long khaw poenghal mahpawh.
6Многи угађају кнезу, и свак је пријатељ човеку податљивом.
6Hlangcong kah maelhmai tah muep a thae sak uh tih, hlang te hlang boeih loh kutdoe neh a paya nah uh.
7На сиромаха мрзе сва браћа његова, још више се пријатељи његови удаљују од њега; виче за њима, али их нема.
7Manuca pataeng aka khodaeng te boeih a hmuhuet uh atah, a baerhoep aisat te a taeng lamloh a lakhla tak ta. A hloem bal akhaw amih te ol a om moenih.
8Ко прибавља разум, љуби душу своју; и ко пази на мудрост, наћи ће добро.
8A hinglu aka lungnah long tah a lungbuei ah a lai tih, lungcuei long tah hnothen dang hamla a ngaithuen.
9Сведок лажан неће остати без кара, и ко говори лаж, погинуће.
9A honghi kah laipai te hmil pawt vetih, laithae aka sat khaw milh ni.
10Не доликују безумном милине, ни слузи да влада кнезовима.
10Omthenbawnnah he hlang ang ham a rhoeprhui moenih, sal loh mangpa a taemrhai te bahoeng voel moenih.
11Разум задржава човека од гнева, и част му је мимоићи кривицу.
11Hlang kah a lungming loh a thintoek khaw a hlawt pah dongah, boekoek te a boei a mang neh a poe.
12Царева је срдња као рика младог лава, и љубав је његова као роса трави.
12Manghai kah thinkoeh he sathueng bangla kawk dae, a kolonah he baelhing dongkah buemtui bangla om.
13Безуман је син мука оцу свом, и свадљивост женина непрестано прокисивање.
13Capa a anglat te a napa ham talnah la om tih, a yuu kah hohmuhnah khaw tuicip bangla puh.
14Кућа и имање наслеђује се од отаца; а од Господа је разумна жена.
14Im neh boeirhaeng he napa kah rho la om cakhaw, hlang aka cangbam yuu he tah BOEIPA taeng lamkah ni.
15Леност наводи тврд сан, и немарљива душа гладоваће.
15Ngaknah he ih dongah moo tih, palyal khaw hinglu lamlum.
16Ко држи заповести, чува душу своју; а ко не мари за путеве своје, погинуће.
16Olpaek aka tuem loh a hinglu a ngaithuen tih, BOEIPA kah longpuei aka hnoel tah duek rhoe duek ni.
17Господу позаима ко поклања сиромаху, и платиће му за добро његово.
17BOEIPA kah puhlah long tah tattloel te a rhen tih, a thaphu te amah taengla a thuung ni.
18Карај сина свог докле има надања и на погибао његову да не прашта душа твоја.
18Ngaiuepnah a om vaengah na ca te toel lah, anih duek sak ham tah na hinglu te thak boeh.
19Велик гнев показуј кад прашташ кар, и кад опростиш, после већма покарај.
19Kosi len kah hmulung te tholhphu la a phueih atah na huul cakhaw koep na koei hae ni.
20Слушај савет и примај наставу, да после будеш мудар.
20cilsuep he hnatun lamtah thuituennah he doe lah. Te daengah ni na hmailong ah na cueih eh.
21Много има мисли у срцу човечијем, али шта Господ науми оно ће остати.
21Hlang kah lungbuei ah kopoek muep om cakhaw, BOEIPA kah cilsuep long ni a thoh sak.
22Жеља човеку треба да је да чини милост, а бољи је сиромах него лажа.
22Hlang kah ngaihlihnah tah amah kah sitlohnah he ni. Tedae khodaeng he hlang laithae lakah then ngai.
23Страх је Господњи на живот; у кога је он, борави сит, нити га походи зло.
23BOEIPA hinyahnah he tah hingnah la om tih, ngaikhuek la a rhaeh sak coeng dongah yoethae loh cawh voel pawh.
24Лењивац крије руку своју у недра, ни к устима својим не приноси је.
24Kolhnaw long tah bael dongla a kut a puei nawn pataeng a ka khuila a khuen moenih.
25Удри подсмевача да луди омудра, и разумног накарај да разуме науку.
25Hmuiyoi te na boh daengah ni hlangyoe bangla a muet uh eh. A yakming la na tluung daengah ni mingnah te a phatuem pueng eh.
26Син срамотан и прекоран упропашћује оца и одгони матер.
26A napa aka rhoelrhak tih, a manu aka yong sak capa tah yah a poh tih, a khosak khaw tal.
27Немој, сине, слушати науке која одводи од речи разумних.
27Ka ca, mingnah olka lamloh palang ham a, thuituennah hnatun ham he na toeng.
28Неваљао сведок подсмева се правди, и уста безбожника прождиру на неправду.
28Hlang muen kah laipai loh tiktamnah te a hnael tih, halang kah a ka loh boethae a dolh.
29Готови су подсмевачима судови и безумницима бој на леђа.
29Hmuiyoi rhoek ham tholhphu neh anglat kah a nam ham bohnah a tawn uh coeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.