Приче Соломунове 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Човек спрема срце, али је од Господа шта ће језик говорити.
1Hlang taengah lungbuei kah rhoekbahnah om dae olka hlatnah he BOEIPA lamkah ni.
2Човеку се сви путеви његови чине чисти, али Господ испитује духове.
2Hlang kah a longpuei boeih he amah mikhmuh ah khui dae, BOEIPA long tah a mueihla ni a khiinglang pah.
3Остави на Господа дела своја, и биће тврде намере твоје.
3Na bibi te BOEIPA taengah hal lamtah, na kopoek cikngae bitni.
4Господ је створио све сам за се, и безбожника за зли дан.
4Soeprhaep boeih he amah kah a hlatnah ham BOEIPA loh a saii. Te dongah halang pataeng yoethae hnin kah ham a hlun.
5Мрзак је Господу ко је год поноситог срца, и неће остати без кара ако ће и друге узети у помоћ.
5Kut neh kut hlaengtang tih lungbuei aka oek boeih BOEIPA kah a tueilaehkoi la a om dongah hmil mahpawh.
6Милошћу и истином очишћа се безакоње, и страхом Господњим уклања се човек ода зла.
6Sitlohnah neh oltak loh thaesainah a dawth tih, BOEIPA hinyahnah loh boethae lamkah a nong sak.
7Кад су чији путеви мили Господу, мири с њим и непријатеље његове.
7Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.
8Боље је мало с правдом него много доходака с неправдом.
8Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.
9Срце човечије измишља себи пут, али Господ управља кораке његове.
9Hlang kah lungbuei loh amah longpuei te a moeh tih, BOEIPA loh a khokan a cikngae sak.
10Пророштво је на уснама царевим, у суду неће погрешити уста његова.
10Manghai ka dongkah bihma tah laitloeknah ham ni, te dongah a ka vikvawk boel saeh.
11Мерила и потези прави од Господа су, и све камење у тобоцу његово је дело.
11Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.
12Гадно је царевима чинити неправду, јер се правдом утврђује престо.
12Duengnah loh ngolkhoel a cikngae sak dongah, manghai rhoek loh halangnah a saii ham tah tueilaehkoi la om.
13Миле су царевима усне праведне, и они љубе оног који говори право.
13Duengnah hmuilai tah manghai rhoek kah kolonah om tih, a thuem aka thui te a lungnah.
14Гнев је царев гласник, али мудар човек ублажиће га.
14Manghai kah kosi tah dueknah puencawn ni. Te dongah hlang cueih long ni kosi a daeh sak thai eh.
15У веселу је лицу царевом живот, и љубав је његова као облак с позним даждем.
15Manghai kah maelhmai khosae dongah hingnah tih, a kolonah tah tlankhol vaengkah khomai banghui ni.
16Колико је боље тећи мудрост него злато! И тећи разум колико је лепше него сребро!
16Cueihnah lai he sui lakah bahoeng then tih, yakmingnah lai he khaw tangka n'tuek lakah then.
17Пут је праведних уклањање ода зла; чува душу своју ко пази на пут свој.
17Boethae lamloh aka nong hamla a thuem longpuei om tih, a hinglu aka ngaithuen loh a longpuei a kueinah.
18Охолост долази пред погибао, и поносит дух пред пропаст.
18Pocinah kah a hmaiah hoemdamnah om tih, cungkunah kah a hmaiah ah mueihla oeknah a lamhma pah.
19Боље је бити понизног духа с кроткима него делити плен с охолима.
19Thinthah neh kutbuem n'tael lakah kodo mangdaeng neh mueihla kunyun te then.
20Ко пази на реч, налази добро, и ко се узда у Господа, благо њему.
20Olka neh aka cangbam long tah hnothen a dang tih, BOEIPA dongah aka pangtung tah a yoethen pai.
21Ко је мудрог срца, зове се разуман, а сласт на уснама умножава науку.
21Lungbuei aka cueih te aka yakming la a khue uh tih, hmuilai dongkah olding loh rhingtuknah a thap.
22Извор је животу разум онима који га имају, а наука безумних безумље је.
22Lungmingnah te a kungmah la aka khueh long tah hingnah thunsih la om tih, aka ang rhoek kah thuituennah tah anglat la poeh.
23Срце мудрога разумно управља устима његовим, и додаје науку уснама његовим.
23Aka cueih kah lungbuei tah a ka a cangbam tih, a hmuilai dongah rhingtuknah a thap.
24Љубазне су речи саће меда, сласт души и здравље костима.
24Ol then tah, hinglu ham khoitui khoitak bangla didip tih, rhuh hamla hoeihnah la om.
25Неки се пут чини човеку прав, а крај му је пут к смрти.
25Hlang mikhmuh ah longpuei te thuem dae a hmailong ah dueknah longpuei la om.
26Ко се труди себи се труди, јер га нагоне уста његова.
26Thakthaekung kah a hinglu loh amah hamla thakthae tih a ka te a kamcah sak.
27Човек неваљао копа зло, и на уснама му је као огањ који пали.
27Hlang muen loh boethae a vueh tih, a hmuilai dongah hmai bangla rhangto.
28Опак човек замеће свађу, и опадач раставља главне пријатеље.
28Calaak hlang loh olpungkacan a haeh tih, hlang aka thet loh boeihlum a pamhma sak.
29Насилник мами друга свог и заводи га на пут који није добар;
29Kuthlahnah hlang loh a hui a hloeh tih, longpuei a then pawt la a caeh puei.
30Намигује очима, кад мисли наопако; кад миче уснама, чини зло.
30Calaak te moeh hamla a mik aka him tih, a hmui saibaeh loh boethae a cung sak.
31Седа је коса славна круна, налази се на путу праведном.
31Sampok he boeimang rhuisam la om tih, duengnah longpuei kah aka om loh a dang.
32Бољи је спор на гнев него јунак, и господар од свог срца бољи је него онај који узме град.
32Thintoek aka ueh tah hlangrhalh lakah, a mueihla aka taem khaw khopuei aka ta lakah then.
33Ждреб се баца у крило, али је од Господа све што излази.
33A rhang dongah hmulung khoh cakhaw a laitloeknah boeih tah BOEIPA lamkah ni a om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.