Provérbios 16
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Os planos do coração pertencem ao homem, mas a resposta da língua vem do SENHOR.
1Hlang taengah lungbuei kah rhoekbahnah om dae olka hlatnah he BOEIPA lamkah ni.
2Todos os caminhos do homem são puros aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pesa os motivos.
2Hlang kah a longpuei boeih he amah mikhmuh ah khui dae, BOEIPA long tah a mueihla ni a khiinglang pah.
3Consagre ao SENHOR tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos.
3Na bibi te BOEIPA taengah hal lamtah, na kopoek cikngae bitni.
4O SENHOR fez todas as coisas para o seu próprio propósito— sim, até mesmo o ímpio para o dia do mal.
4Soeprhaep boeih he amah kah a hlatnah ham BOEIPA loh a saii. Te dongah halang pataeng yoethae hnin kah ham a hlun.
5Todo aquele que é orgulhoso de coração é abominação para o SENHOR; com certeza não ficará impune.
5Kut neh kut hlaengtang tih lungbuei aka oek boeih BOEIPA kah a tueilaehkoi la a om dongah hmil mahpawh.
6Pela misericórdia e verdade a iniquidade é expiada. Pelo temor do SENHOR os homens se desviam do mal.
6Sitlohnah neh oltak loh thaesainah a dawth tih, BOEIPA hinyahnah loh boethae lamkah a nong sak.
7Quando os caminhos de um homem agradam ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos tenham paz com ele.
7Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.
8Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.
8Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.
9O coração do homem planeja o seu caminho, mas o SENHOR dirige os seus passos.
9Hlang kah lungbuei loh amah longpuei te a moeh tih, BOEIPA loh a khokan a cikngae sak.
10Decisões inspiradas estão nos lábios do rei. A sua boca não deve trair a justiça.
10Manghai ka dongkah bihma tah laitloeknah ham ni, te dongah a ka vikvawk boel saeh.
11Balanças e pesos justos são do SENHOR; todos os pesos na bolsa são obra sua.
11Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.
12É abominação para os reis praticar a maldade, pois o trono se estabelece pela justiça.
12Duengnah loh ngolkhoel a cikngae sak dongah, manghai rhoek loh halangnah a saii ham tah tueilaehkoi la om.
13Lábios justos são o prazer dos reis. Eles valorizam aquele que fala a verdade.
13Duengnah hmuilai tah manghai rhoek kah kolonah om tih, a thuem aka thui te a lungnah.
14A ira do rei é um mensageiro da morte, mas o homem sábio a apaziguará.
14Manghai kah kosi tah dueknah puencawn ni. Te dongah hlang cueih long ni kosi a daeh sak thai eh.
15Na luz do rosto do rei há vida. O seu favor é como uma nuvem de chuva da primavera.
15Manghai kah maelhmai khosae dongah hingnah tih, a kolonah tah tlankhol vaengkah khomai banghui ni.
16Quão melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! Sim, adquirir o entendimento é preferível à prata.
16Cueihnah lai he sui lakah bahoeng then tih, yakmingnah lai he khaw tangka n'tuek lakah then.
17A estrada dos retos é desviar-se do mal. Aquele que guarda o seu caminho preserva a sua alma.
17Boethae lamloh aka nong hamla a thuem longpuei om tih, a hinglu aka ngaithuen loh a longpuei a kueinah.
18O orgulho precede a destruição, e o espírito arrogante precede a queda.
18Pocinah kah a hmaiah hoemdamnah om tih, cungkunah kah a hmaiah ah mueihla oeknah a lamhma pah.
19Melhor é ter um espírito humilde com os pobres, do que dividir o despojo com os orgulhosos.
19Thinthah neh kutbuem n'tael lakah kodo mangdaeng neh mueihla kunyun te then.
20Aquele que atenta para a Palavra encontra a prosperidade. Quem confia no SENHOR é abençoado.
20Olka neh aka cangbam long tah hnothen a dang tih, BOEIPA dongah aka pangtung tah a yoethen pai.
21O sábio de coração será chamado prudente. A doçura dos lábios promove a instrução.
21Lungbuei aka cueih te aka yakming la a khue uh tih, hmuilai dongkah olding loh rhingtuknah a thap.
22O entendimento é fonte de vida para quem o possui, mas o castigo dos tolos é a sua própria tolice.
22Lungmingnah te a kungmah la aka khueh long tah hingnah thunsih la om tih, aka ang rhoek kah thuituennah tah anglat la poeh.
23O coração do sábio instrui a sua boca, e acrescenta aprendizado aos seus lábios.
23Aka cueih kah lungbuei tah a ka a cangbam tih, a hmuilai dongah rhingtuknah a thap.
24Palavras agradáveis são como um favo de mel, doces para a alma e saúde para os ossos.
24Ol then tah, hinglu ham khoitui khoitak bangla didip tih, rhuh hamla hoeihnah la om.
25Há um caminho que parece reto ao homem, mas no final conduz à morte.
25Hlang mikhmuh ah longpuei te thuem dae a hmailong ah dueknah longpuei la om.
26O apetite do trabalhador trabalha por ele, pois a sua fome o impulsiona.
26Thakthaekung kah a hinglu loh amah hamla thakthae tih a ka te a kamcah sak.
27O homem inútil planeja o mal. A sua fala é como um fogo devorador.
27Hlang muen loh boethae a vueh tih, a hmuilai dongah hmai bangla rhangto.
28O homem perverso provoca contendas. O fofoqueiro separa os melhores amigos.
28Calaak hlang loh olpungkacan a haeh tih, hlang aka thet loh boeihlum a pamhma sak.
29O homem violento atrai o seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.
29Kuthlahnah hlang loh a hui a hloeh tih, longpuei a then pawt la a caeh puei.
30Aquele que pisca os olhos para maquinar perversidades, aquele que aperta os lábios, já está determinado a fazer o mal.
30Calaak te moeh hamla a mik aka him tih, a hmui saibaeh loh boethae a cung sak.
31Os cabelos brancos são uma coroa de glória. Ela é alcançada por uma vida de justiça.
31Sampok he boeimang rhuisam la om tih, duengnah longpuei kah aka om loh a dang.
32Melhor é o homem paciente do que o guerreiro; aquele que controla o seu espírito é melhor do que aquele que conquista uma cidade.
32Thintoek aka ueh tah hlangrhalh lakah, a mueihla aka taem khaw khopuei aka ta lakah then.
33A sorte é lançada no colo, mas toda decisão procede do SENHOR.
33A rhang dongah hmulung khoh cakhaw a laitloeknah boeih tah BOEIPA lamkah ni a om.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.