Proverbios 11
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.
1Лажна су мерила мрска Господу, а права мера угодна Му је.
2Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: mas con los humildes es la sabiduría.
2Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост
3La integridad de los rectos los encaminará: mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.
3Праведне води безазленост њихова, а безаконике сатире злоћа њихова.
4No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.
4Неће помоћи богатство у дан гнева, а правда избавља од смрти.
5La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.
5Правда безазленога управља пут његов, а безбожник пада од своје безбожности.
6La justicia de los rectos los librará: mas los pecadores en su pecado serán presos.
6Праведне избавља правда њихова, а безаконици хватају се у својој злоћи.
7Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.
7Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.
8El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.
8Праведник се избавља из невоље, а безбожник долази на његово место.
9El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.
9Лицемер квари устима ближњег свог; али се праведници избављају знањем.
10En el bien de los justos la ciudad se alegra: mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.
10Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.
11Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: mas por la boca de los impíos ella será trastornada.
11Благословима праведних људи подиже се град, а с уста безбожничких раскопава се.
12El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: mas el hombre prudente calla.
12Безумник се руга ближњему свом, а разуман човек ћути.
13El que anda en chismes, descubre el secreto: mas el de espíritu fiel encubre la cosa.
13Опадач тумарајући издаје тајну; а ко је верна срца, таји ствар.
14Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.
14Где нема савета, пропада народ, а помоћ је у мноштву саветника.
15Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.
15Зло пролази ко се јамчи за туђина; а ко мрзи на јамство, без бриге је.
16La mujer graciosa tendrá honra: y los fuertes tendrán riquezas.
16Жена мила добија част, а силни добијају богатство.
17A su alma hace bien el hombre misericordioso: mas el cruel atormenta su carne.
17Милостив човек чини добро души својој, а немилостив уди свом телу.
18El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.
18Безбожни ради посао преваран; а ко сеје правду, поуздана му је плата.
19Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal es para su muerte.
19Ко се држи правде, на живот му је; а ко иде за злом, на смрт му је.
20Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.
20Мрски су Господу који су опаког срца; а мили су Му који су безазлени на свом путу.
21Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: mas la simiente de los justos escapará.
21Зао човек неће остати без кара ако и друге узме у помоћ; а семе праведних избавиће се.
22Zarcillo de oro en la nariz del puerco, es la mujer hermosa y apartada de razón.
22Жена лепа а без разума златна је брњица у губици свињи.
23El deseo de los justos es solamente bien: mas la esperanza de los impíos es enojo.
23Жеља је праведних само добро, а очекивање безбожних гнев.
24Hay quienes reparten, y les es añadido más: y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.
24Један просипа, и све више има; а други тврдује сувише, и све је сиромашнији.
25El alma liberal será engordada: y el que saciare, él también será saciado.
25Подашна рука бива богатија, и ко напаја, сам ће бити напојен.
26Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: mas bendición será sobre la cabeza del que vende.
26Ко не да жита, проклиње га народ, а ко продаје, благослов му је над главом.
27El que madruga al bien, buscará favor: mas el que busca el mal, vendrále.
27Ко тражи добро, добија љубав; а ко тражи зло, задесиће га.
28El que confía en sus riquezas, caerá: mas los justos reverdecerán como ramos.
28Ко се узда у богатство своје, пропашће; а праведници ће се као грана зеленети.
29El que turba su casa heredará viento; y el necio será siervo del sabio de corazón.
29Ко затире кућу своју, наследиће ветар; и безумник ће служити мудром.
30El fruto del justo es árbol de vida: y el que prende almas, es sabio.
30Плод је праведников дрво животно, и мудри обучава душе.
31Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ¡cuánto más el impío y el pecador!
31Гле, праведнику се на земљи плаћа, а камоли безбожнику и грешнику?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.