잠언 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
1Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,
2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
2так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;
3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
3если будешь призывать знание и взывать к разуму;
4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
4если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,
5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
5то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
6Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум;
7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
7Он сохраняет для праведных спасение; Он - щит для ходящих непорочно;
8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
8Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.
9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
9Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.
10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
10Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,
11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
11тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
12дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,
13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
13от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;
14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
14от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,
15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
15которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;
16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
16дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,
17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
17которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Бога своего.
18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
18Дом ее ведет к смерти, и стези ее - к мертвецам;
19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
19никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.
20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
20Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,
21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
21потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;
22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
22а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.