Приче Соломунове 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Човек који по карању остаје тврдоглав, уједанпут ће пропасти, да неће бити лека.
1자주 책망을 받으면서도 목이 곧은 사람은 갑자기 패망을 당하고 피하지 못하리라
2Кад се умножавају праведници, весели се народ; а кад влада безбожник, уздише народ.
2의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라
3Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.
3지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라
4Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
4왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라
5Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.
5이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라
6У греху је злог човека замка, а праведник пева и весели се.
6악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라
7Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.
7의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라
8Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.
8모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라
9Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.
9지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라
10Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.
10피 흘리기를 좋아하는 자는 온전한 자를 미워하고 정직한 자의 생명을 찾느니라
11Сав гнев свој излива безумник, а мудри уставља га натраг.
11어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라
12Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.
12관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라
13Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.
13가난한 자와 포학한 자가 섞여 살거니와 여호와께서는 그들의 눈에 빛을 주시느니라
14Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.
14왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라
15Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.
15채찍과 꾸지람이 지혜를 주거늘 임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 하느니라
16Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси, а праведници ће видети пропаст њихову.
16악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라
17Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.
17네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라
18Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
18묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라
19Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.
19종은 말로만 하면 고치지 아니하나니 이는 그가 알고도 청종치 아니함이니라
20Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.
20네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
21Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.
21종을 어렸을 때부터 곱게 양육하면 그가 나중에는 자식인 체하리라
22Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.
22노하는 자는 다툼을 일으키고 분하여 하는 자는 범죄함이 많으니라
23Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.
23사람이 교만하면 낮아지게 되겠고 마음이 겸손하면 영예를 얻으리라
24Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу, чује проклетство и не проказује.
24도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라
25Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.
25사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라
26Многи траже лице владаочево, али је од Господа суд свакоме.
26주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라
27Праведнима је мрзак неправедник, а безбожнику је мрзак ко право ходи.
27불의한 자는 의인에게 미움을 받고 정직한 자는 악인에게 미움을 받느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.