Приче Соломунове 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Не завиди злим људима нити жели да си с њима.
1너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다
2Јер о погибли мисли срце њихово и усне њихове говоре о муци.
2그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라
3Мудрошћу се зида кућа и разумом утврђује се.
3집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며
4И знањем се пуне клети сваког блага и драгоцена и мила.
4또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라
5Мудар је човек јак, и разуман је човек силан снагом.
5지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니
6Јер мудрим саветом ратоваћеш, и избављење је у мноштву саветника.
6너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라
7Високе су безумноме мудрости; неће отворити уста својих на вратима.
7지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라
8Ко мисли зло чинити зваће се зликовац.
8악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라
9Мисао безумникова грех је, и подсмевач је гад људски.
9미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라
10Ако клонеш у невољи, скратиће ти се сила.
10네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라
11Избављај похватане на смрт; и које хоће да погубе, немој се устегнути од њих.
11너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라
12Ако ли кажеш: Гле, нисмо знали за то; неће ли разумети Онај који испитује срца, и који чува душу твоју неће ли дознати и платити свакоме по делима његовим?
12네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라
13Сине мој, једи мед, јер је добар, и саће, јер је слатко грлу твом.
13내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라
14Тако ће бити познање мудрости души твојој, кад је нађеш; и биће плата, и надање твоје неће се затрти.
14지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
15Безбожниче, не вребај око стана праведниковог, и не квари му почивање.
15악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라
16Јер ако и седам пута падне праведник, опет устане, а безбожници пропадају у злу.
16대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라
17Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.
17네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라
18Јер би видео Господ и не би Му било мило, и обратио би гнев свој од њега на тебе.
18여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라
19Немој се жестити ради неваљалаца, немој завидети безбожницима.
19너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라
20Јер нема плате неваљалцу, жижак ће се безбожницима угасити.
20대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라
21Бој се Господа, сине мој, и цара, и не мешај се с немирницима.
21내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라
22Јер ће се уједанпут подигнути погибао њихова, а ко зна пропаст која иде од обојице?
22대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴
23И ово је за мудраце: Гледати ко је ко на суду није добро.
23이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라
24Ко говори безбожнику: Праведан си, њега ће проклињати људи и мрзиће на њ народи.
24무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와
25А који га карају, они ће бити мили, и доћи ће на њих благослов добрих.
25오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라
26Ко говори речи истините, у уста љуби.
26적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라
27Уреди свој посао на пољу, и сврши своје на њиви, потом и кућу своју зидај.
27네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
28Не буди сведок на ближњег свог без разлога, и не варај уснама својим.
28너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라
29Не говори: Како је он мени учинио тако ћу ја њему учинити; платићу овом човеку по делу његовом.
29너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말지니라
30Иђах мимо њиве човека лењог и мимо винограда човека безумног;
30내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
31И гле, беше све зарасло у трње и све покрио чкаљ, и ограда им камена разваљена.
31가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로
32И видевши узех на ум, и гледах и поучих се.
32내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라
33Док мало проспаваш, док мало продремљеш, док мало склопиш руке да починеш,
33네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며
34У том ће доћи сиромаштво твоје као путник, и оскудица твоја као оружан човек.
34네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.