Proverbiorum 24
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1[Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis:
1너는 악인의 형통을 부러워하지 말며 그와 함께 있기도 원하지 말지어다
2quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur.
2그들의 마음은 강포를 품고 그 입술은 잔해를 말함이니라
3Sapientia ædificabitur domus, et prudentia roborabitur.
3집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며
4In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima.
4또 방들은 지식으로 말미암아 각종 귀하고 아름다운 보배로 채우게 되느니라
5Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus:
5지혜 있는 자는 강하고 지식 있는 자는 힘을 더하나니
6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt.
6너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라
7Excelsa stulto sapientia; in porta non aperiet os suum.
7지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라
8Qui cogitat mala facere stultus vocabitur:
8악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라
9cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.
9미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라
10Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua.]
10네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라
11[Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.
11너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라
12Si dixeris: Vires non suppetunt; qui inspector est cordis ipse intelligit: et servatorem animæ tuæ nihil fallit, reddetque homini juxta opera sua.
12네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보응하시리라
13Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.
13내 아들아 꿀을 먹으라 이것이 좋으니라 송이꿀을 먹으라 이것이 네 입에 다니라
14Sic et doctrina sapientiæ animæ tuæ: quam cum inveneris, habebis in novissimis spem, et spes tua non peribit.
14지혜가 네 영혼에게 이와 같은 줄을 알라 이것을 얻으면 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
15Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus.
15악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라
16Septies enim cadet justus, et resurget: impii autem corruent in malum.
16대저 의인은 일곱번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 인하여 엎드러지느니라
17Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum:
17네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라
18ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam.
18여호와께서 이것을 보시고 기뻐 아니하사 그 진노를 그에게서 옮기실까 두려우니라
19Ne contendas cum pessimis, nec æmuleris impios:
19너는 행악자의 득의함을 인하여 분을 품지 말며 악인의 형통을 부러워하지 말라
20quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.
20대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라
21Time Dominum, fili mi, et regem, et cum detractoribus non commiscearis:
21내 아들아 여호와와 왕을 경외하고 반역자로 더불어 사귀지 말라
22quoniam repente consurget perditio eorum, et ruinam utriusque quis novit?]
22대저 그들의 재앙은 속히 임하리니 이 두 자의 멸망을 누가 알랴
23Hæc quoque sapientibus. [Cognoscere personam in judicio non est bonum.
23이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라
24Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus.
24무릇 악인더러 옳다 하는 자는 백성에게 저주를 받을 것이요 국민에게 미움을 받으려니와
25Qui arguunt eum laudabuntur, et super ipsos veniet benedictio.
25오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라
26Labia deosculabitur qui recta verba respondet.
26적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라
27Præpara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum, ut postea ædifices domum tuam.
27네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
28Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis.
28너는 까닭없이 네 이웃을 쳐서 증인이 되지 말며 네 입술로 속이지 말지니라
29Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei; reddam unicuique secundum opus suum.]
29너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한대로 갚겠다 말하지 말지니라
30[Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti:
30내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
31et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.
31가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로
32Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam.
32내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았었노라
33Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis; pauxillum manus conseres ut quiescas:
33네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하니 네 빈궁이 강도 같이 오며
34et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.]
34네 곤핍이 군사 같이 이르리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.