箴言 30
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1ヤケの子アグルの言葉、啓示。 その人はイティエルに、 イティエルとウカルにこう語った。
1ถ้อยคำของอากูร์บุตรยาเคห์ เป็นคำเปิดเผย: ชายผู้นี้กล่าวแก่อิธีเอล แก่อิธีเอลและอูคาลว่า:
2「確かに、私は誰よりも無知な者であり、 人の悟りも持っていない。
2“แน่ทีเดียว ฉันโง่เขลายิ่งกว่ามนุษย์คนใด และไม่มีความเข้าใจอย่างที่มนุษย์ควรมี
3私は知恵を学んだことがなく、 聖なる方についての知識も持っていない。
3ฉันไม่ได้เรียนรู้ปัญญา และไม่มีความรู้เรื่องพระองค์ผู้บริสุทธิ์
4誰が天に上り、また下って来たのか。 誰が風を両手に集めたのか。 誰が水を衣に包んだのか。 誰が地のすべての果てを定めたのか。 その名は何か。その子の名は何か。あなたが知っているなら答えよ。
4ใครขึ้นไปสวรรค์แล้วลงมา? ใครรวบลมไว้ในกำมือ? ใครห่อน้ำไว้ในเสื้อคลุม? ใครกำหนดขอบเขตทั่วทั้งแผ่นดินโลก? เขาชื่ออะไร และลูกชายของเขาชื่ออะไร ถ้ารู้?
5神の言葉はすべて純粋である。 神は、ご自分に身を寄せる者たちの盾である。
5“ทุกถ้อยคำของพระเจ้าปราศจากตำหนิ พระองค์เป็นโล่ให้ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์
6神の言葉に付け加えてはならない。 さもないと、神に責められ、偽り者とされる。
6อย่าเติมอะไรลงในถ้อยคำของพระองค์ มิฉะนั้นพระองค์จะตำหนิเจ้า และเจ้าจะถูกชี้ว่าเป็นคนโกหก
7二つのことをあなたに願います。 私が死ぬ前に、それを拒まないでください。
7“ฉันขอสองอย่างจากพระองค์ โปรดอย่าปฏิเสธคำขอสองอย่างนี้ก่อนฉันตาย
8偽りと嘘を私から遠ざけてください。 貧しさも富も私に与えず、 私に必要な食物で養ってください。
8ขอให้ความเท็จและคำโกหกอยู่ห่างไกลจากฉัน อย่าให้ฉันยากจนหรือร่ำรวย ขอเพียงอาหารที่จำเป็นสำหรับฉัน
9私が満ち足りてあなたを否み、『主とは誰か』と言うことのないように。 また、貧しくなって盗み、 私の神の名を汚すことのないように。
9เกรงว่าเมื่ออิ่ม ฉันจะปฏิเสธพระองค์แล้วพูดว่า ‘พระยาห์เวห์คือใคร?’ หรือเมื่อยากจน ฉันจะขโมย และทำให้พระนามพระเจ้าของฉันเสื่อมเสีย
10しもべのことを、その主人に中傷してはならない。 さもないと、彼はあなたを呪い、あなたは罪ある者とされる。
10“อย่าใส่ร้ายคนรับใช้ต่อหน้าเจ้านายของเขา มิฉะนั้นเขาจะสาปแช่งเจ้า และเจ้าจะต้องรับผิด
11父を呪い、 母を祝福しない世代がある。
11มีคนพวกหนึ่งที่สาปแช่งพ่อ และไม่อวยพรแม่
12自分の目には清く見えても、 自分の汚れから洗われていない世代がある。
12มีคนพวกหนึ่งที่เห็นว่าตนเองบริสุทธิ์ ทั้งที่ยังไม่ได้ชำระความสกปรกของตน
13なんと高ぶった目、 なんと上がったまぶたの世代か。
13มีคนพวกหนึ่ง ดวงตาช่างเย่อหยิ่งเหลือเกิน! พวกเขาเชิดหน้าขึ้นสูง
14その歯が剣のようで、 あごが刃物のような世代がある。 彼らは地から貧しい者を、人々の中から乏しい者を食い尽くす。
14มีคนพวกหนึ่งที่ฟันเหมือนดาบ และขากรรไกรเหมือนมีด เพื่อเขมือบคนยากจนให้หมดไปจากแผ่นดิน และคนขัดสนให้หมดไปจากหมู่มนุษย์
15蛭には二人の娘がいて、 『くれ、くれ』と言う。 決して満ち足りないものが三つあり、 『もう十分だ』と言わないものが四つある。
15“ปลิงมีลูกสาวสองคนร้องว่า ‘เอาอีก! เอาอีก!’ “มีสามสิ่งที่ไม่เคยอิ่ม สี่สิ่งที่ไม่เคยพูดว่า ‘พอแล้ว!’:
16よみ、 子を産まない胎、 水に満ち足りることのない地、 そして『もう十分だ』と言わない火である。
16เชโอล ครรภ์ที่ไร้บุตร แผ่นดินที่ดื่มน้ำเท่าไรก็ไม่อิ่ม และไฟที่ไม่เคยพูดว่า ‘พอแล้ว!’
17父をあざけり、 母に従うことを侮る目は、 谷のからすにえぐり取られ、 鷲のひなに食われる。
17“ดวงตาที่เยาะเย้ยพ่อ และดูหมิ่นการเชื่อฟังแม่ อีกาในหุบเขาจะจิกมันออก และลูกนกอินทรีจะกินมัน
18私にとって驚くべきことが三つあり、 私に理解できないことが四つある。
18“มีสามสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกินกว่าฉันจะเข้าใจ สี่สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ:
19空を飛ぶ鷲の道、 岩の上を進む蛇の道、 海のただ中を進む船の道、 そして男と若い女との道。
19วิถีของนกอินทรีบนฟ้า วิถีของงูบนก้อนหิน วิถีของเรือกลางทะเล และวิถีของชายกับหญิงสาว
20姦淫する女の道も同じである。 彼女は食べて口を拭い、 『私は何も悪いことをしていない』と言う。
20“วิถีของหญิงที่นอกใจสามีก็เป็นเช่นนี้: นางกินแล้วเช็ดปาก และพูดว่า ‘ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด’
21三つのことによって地は震え、 四つのことには耐えられない。
21“มีสามสิ่งที่ทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน และสี่สิ่งที่แผ่นดินทนไม่ไหว:
22しもべが王となること、 愚かな者が食物で満腹になること、
22คนรับใช้เมื่อได้เป็นกษัตริย์ คนโง่เมื่อกินจนอิ่ม
23愛されなかった女が結婚すること、 女のしもべが女主人の座を受け継ぐこと。
23หญิงที่ไม่มีใครรักเมื่อได้แต่งงาน และสาวใช้ที่ได้เป็นทายาทของนายหญิง
24地上には小さいが、 この上なく知恵あるものが四つある。
24“มีสี่สิ่งบนแผ่นดินที่เล็กจ้อย แต่มีปัญญาเหลือเกิน:
25蟻は強い民ではないが、 夏の間に食物を備える。
25มดเป็นสัตว์ที่ไม่แข็งแรง แต่เตรียมอาหารไว้ในฤดูร้อน
26岩だぬきは弱い民だが、 岩の中に住まいを造る。
26ไฮแรกซ์เป็นสัตว์ที่อ่อนแอ แต่ทำที่อยู่ไว้ตามซอกหิน
27いなごには王がいないが、 隊列を組んで進む。
27ตั๊กแตนไม่มีราชา แต่เดินหน้าเป็นขบวน
28トカゲは手で捕まえられるが、 王たちの宮殿にいる。
28จิ้งจกจับได้ด้วยมือ แต่ยังเข้าไปอยู่ในวังของกษัตริย์
29堂々と歩くものが三つあり、 堂々と進むものが四つある。
29“มีสามสิ่งที่เดินอย่างสง่างาม สี่สิ่งที่ก้าวไปอย่างสง่างาม:
30獣の中で最も力強く、 何ものにも退かない獅子、
30สิงโต ซึ่งแข็งแกร่งที่สุดในหมู่สัตว์ ไม่ถอยให้ใคร
31グレーハウンド、 雄やぎ、 そして誰も立ち向かえない王である。
31สุนัขเกรย์ฮาวนด์ แพะตัวผู้ และกษัตริย์ที่ไม่มีใครลุกขึ้นต่อต้าน
32もし自分を高くして愚かなことをしたなら、 また、悪を企んだなら、 手を口に当てよ。
32“ถ้าเจ้าทำเรื่องโง่ด้วยการยกตนเอง หรือคิดชั่วไว้ ก็เอามือปิดปากเสีย
33乳をかき回せばバターができ、 鼻を強くねじれば血が出る。 同じように、怒りをかき立てれば争いが生じる。」
33เพราะปั่นนมก็ได้เนย บิดจมูกก็ได้เลือด และยั่วความโกรธก็เกิดการวิวาท”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.