Proverbios 9
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
1지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.
2짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
3그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:
4무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.
5너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.
6어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se atrae mancha.
7거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
8거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9Da al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y acrecerá su saber.
9지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; y la ciencia de los santos es inteligencia.
10여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.
11나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12Si fueres sabio, para ti lo serás: mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.
12네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13La mujer loca es alborotadora; es simple é ignorante.
13미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14Siéntase en una silla á la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad,
14자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15Para llamar á los que pasan por el camino, que van por sus caminos derechos.
15자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16Cualquiera simple, dice , venga acá. A los faltos de cordura dijo:
16무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
17Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.
17도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
18Y no saben que allí están los muertos; que sus convidados están en los profundos de la sepultura.
18오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.