สุภาษิต 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1คำตอบอ่อนโยนระงับความโกรธ แต่คำพูดรุนแรงยิ่งปลุกโทสะ
1מענה רך ישיב חמה ודבר עצב יעלה אף׃
2ลิ้นของคนมีปัญญาทำให้ความรู้น่าฟัง แต่ปากของคนโง่พรั่งพรูความโง่ออกมา
2לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃
3สายตาของพระยาห์เวห์อยู่ทุกแห่ง ทรงเฝ้ามองทั้งคนชั่วและคนดี
3בכל מקום עיני יהוה צפות רעים וטובים׃
4คำพูดอ่อนโยนเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่คำพูดหลอกลวงทำลายจิตใจ
4מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח׃
5คนโง่ดูหมิ่นคำแก้ไขของพ่อ แต่คนที่รับฟังคำตักเตือนย่อมรอบคอบ
5אויל ינאץ מוסר אביו ושמר תוכחת יערם׃
6ในบ้านของคนชอบธรรมมีทรัพย์มากมาย แต่รายได้ของคนชั่วนำความเดือดร้อนมา
6בית צדיק חסן רב ובתבואת רשע נעכרת׃
7ริมฝีปากของคนมีปัญญาเผยแพร่ความรู้ แต่ใจของคนโง่ไม่เป็นเช่นนั้น
7שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃
8เครื่องบูชาของคนชั่วเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คำอธิษฐานของคนซื่อตรงเป็นที่พอพระทัย
8זבח רשעים תועבת יהוה ותפלת ישרים רצונו׃
9ทางของคนชั่วเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่พระองค์ทรงรักคนที่ไล่ตามความชอบธรรม
9תועבת יהוה דרך רשע ומרדף צדקה יאהב׃
10คนที่ละทิ้งทางต้องเจอการแก้ไขอย่างหนัก คนที่เกลียดคำตักเตือนจะตาย
10מוסר רע לעזב ארח שונא תוכחת ימות׃
11เชโอล และอาบัดโดนอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ แล้วใจของมนุษย์จะยิ่งเปิดเผยต่อพระองค์สักเพียงใด
11שאול ואבדון נגד יהוה אף כי לבות בני אדם׃
12คนชอบเยาะเย้ยไม่ชอบให้ใครตักเตือน เขาจึงไม่ไปหาคนมีปัญญา
12לא יאהב לץ הוכח לו אל חכמים לא ילך׃
13ใจที่ยินดีทำให้หน้าตาแจ่มใส แต่ใจที่ปวดร้าวทำให้เรี่ยวแรงหดหาย
13לב שמח ייטב פנים ובעצבת לב רוח נכאה׃
14ใจของคนมีความเข้าใจแสวงหาความรู้ แต่ปากของคนโง่เอาความโง่เป็นอาหาร
14לב נבון יבקש דעת ופני כסילים ירעה אולת׃
15ทุกวันของคนทุกข์ยากล้วนขมขื่น แต่คนใจรื่นเริงเหมือนได้เลี้ยงฉลองทุกวัน
15כל ימי עני רעים וטוב לב משתה תמיד׃
16มีน้อยแต่ยำเกรงพระยาห์เวห์ยังดีกว่า มีทรัพย์มากแต่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
16טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃
17กินผักด้วยความรักยังดีกว่า กินลูกวัวอ้วนพีแต่เกลียดชังกัน
17טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו׃
18คนโมโหง่ายก่อการทะเลาะ แต่คนใจเย็นช่วยระงับความขัดแย้ง
18איש חמה יגרה מדון וארך אפים ישקיט ריב׃
19ทางของคนเกียจคร้านเหมือนพงหนาม แต่ทางของคนซื่อตรงราบเรียบเหมือนถนนใหญ่
19דרך עצל כמשכת חדק וארח ישרים סללה׃
20ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนโง่ดูหมิ่นแม่ของตน
20בן חכם ישמח אב וכסיל אדם בוזה אמו׃
21ความโง่เป็นความสนุกของคนไร้สามัญสำนึก แต่คนมีความเข้าใจเดินไปในทางตรง
21אולת שמחה לחסר לב ואיש תבונה יישר לכת׃
22แผนงานล้มเหลวเมื่อไม่มีคำปรึกษา แต่มีที่ปรึกษาหลายคน แผนก็สำเร็จ
22הפר מחשבות באין סוד וברב יועצים תקום׃
23คนยินดีเมื่อได้ตอบอย่างเหมาะสม คำพูดที่ถูกกาลนั้นดีจริง
23שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃
24ทางแห่งชีวิตนำคนมีปัญญาขึ้นเบื้องบน ช่วยให้เขาพ้นจากทางลงสู่เชโอล
24ארח חיים למעלה למשכיל למען סור משאול מטה׃
25พระยาห์เวห์ทรงถอนบ้านของคนหยิ่งออก แต่ทรงรักษาเขตที่ดินของหญิงม่ายไว้
25בית גאים יסח יהוה ויצב גבול אלמנה׃
26ความคิดชั่วเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่ความคิดของคนบริสุทธิ์เป็นที่พอพระทัย
26תועבת יהוה מחשבות רע וטהרים אמרי נעם׃
27คนโลภอยากได้กำไรสร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัว แต่คนที่เกลียดสินบนจะมีชีวิตอยู่
27עכר ביתו בוצע בצע ושונא מתנת יחיה׃
28ใจของคนชอบธรรมคิดให้ดีก่อนตอบ แต่ปากของคนชั่วพรั่งพรูความชั่วออกมา
28לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות׃
29พระยาห์เวห์อยู่ไกลจากคนชั่ว แต่ทรงฟังคำอธิษฐานของคนชอบธรรม
29רחוק יהוה מרשעים ותפלת צדיקים ישמע׃
30แววตาสดใสทำให้ใจยินดี ข่าวดีทำให้กระดูกแข็งแรง
30מאור עינים ישמח לב שמועה טובה תדשן עצם׃
31หูที่รับฟังคำตักเตือนซึ่งนำไปสู่ชีวิต จะได้อยู่ท่ามกลางคนมีปัญญา
31אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃
32คนที่ปฏิเสธการแก้ไขดูหมิ่นชีวิตของตน แต่คนที่รับฟังคำตักเตือนได้ความเข้าใจ
32פורע מוסר מואס נפשו ושומע תוכחת קונה לב׃
33การยำเกรงพระยาห์เวห์สอนให้มีปัญญา และความถ่อมตนนำหน้าเกียรติยศ
33יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.