잠언 9
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
1A Sabedoria edificou a sua casa. Ela lavrou as suas sete colunas.
2짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
2Ela preparou a sua carne. Ela misturou o seu vinho. Ela também preparou a sua mesa.
3그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
3Ela enviou as suas servas. Ela clama dos lugares mais altos da cidade:
4무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
4“Quem for simples, volte-se para cá!” Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:
5너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
5“Venha, coma do meu pão, e beba do vinho que misturei!
6어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
6Abandone os seus caminhos simples, e viva. Ande no caminho do entendimento.”
7거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
7Aquele que corrige o zombador atrai sobre si o insulto. Aquele que repreende o ímpio atrai sobre si o abuso.
8거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
8Não repreenda o escarnecedor, para que ele não o odeie. Repreenda o sábio, e ele o amará.
9지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
9Instrua o sábio, e ele se tornará ainda mais sábio. Ensine o justo, e ele crescerá em aprendizado.
10여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
10O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria. O conhecimento do Santo é o entendimento.
11나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
11Pois por mim os seus dias se multiplicarão. Os anos da sua vida serão aumentados.
12네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
12Se você for sábio, será sábio para si mesmo. Se você zombar, só você sofrerá as consequências.
13미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
13A mulher insensata é barulhenta, indisciplinada, e não sabe nada.
14자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
14Ela se senta à porta da sua casa, num assento nos lugares altos da cidade,
15자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
15para chamar os que passam, os que seguem direto os seus caminhos:
16무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
16“Quem for simples, volte-se para cá.” Quanto àquele que é falto de entendimento, ela lhe diz:
17도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
17“A água roubada é doce. O pão comido às escondidas é saboroso.”
18오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라
18Mas ele não sabe que os espíritos dos mortos estão ali, que os convidados dela estão nas profundezas do Seol.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.