Olcueih 7
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ka ca ka olthui he ngaithuen lamtah ka olpaek he na taengah khoem ne.
1내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
2Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.
2내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 !
3Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.
3이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
4Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.
4지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
5Rhalawt nu taeng lamkah khaw, kholong nu kah hoem ol lamkah khaw namah aka ngaithuen ham ni.
5그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게,말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
6Ka im bangbuet kah thohhuel long ka dan.
6내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
7Te vaengah hlangyoe rhoek te ka hmuh tih cadong ca rhoek khuiah a lungbuei aka talh khaw ka yakming.
7어리석은자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
8Huta imdak kah bangkil te a paan tih huta im kah longpuei la luei.
8그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
9Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.
9저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라
10Anih aka doe ham huta ngawn tah pumyoi hnisui neh a lungbuei a uep coeng ke.
10그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
11Tekah huta tah hue a sak tih a im ah khaw a thinthah. A khopha khaw duem pawh.
11이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
12Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.
12어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
13Tekah cadong te a sol tih a mok, a maelhmai khaw a cadong ham a tanglue pah tih cadong te,
13그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
14Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.
14내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
15Te dongah nang doe ham neh na mikhmuh ah toem hamla ka mop tih nang kam hmuh tangloeng.
15이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
16Ka soengca te Egypt hnitang, cenlang, hniphaih neh ka phaih coeng.
16내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
17Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.
17몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
18Halo lah a hlo neh mincang duela hmilhmal sih lamtah, pumnai neh yoka sih.
18오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
19Tongpa loh a im ah om pawt tih khohla ah yiin la cet coeng.
19남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
20A kut dongah tangka cun a khuen tih hlalum hnin ah ni a im la ha pawk eh?,” a ti.
20은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
21Anih te a rhingtuknah cungkuem neh a yoek tih a hmuilai kah hamsum neh a heh.
21여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
22Te dongah huta hnukah maeh la aka poeh vaito bangla, aka ang thuituennah dongkah khocin rhui bangla cet.
22소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
23Vaa loh pael khuila a kun paitok bangla a thin te thaltang loh a khoh pah duela a hinglu te ming pawh.
23필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
24Te dongah ca rhoek loh kai ol he hnatun uh lamtah ka ka dongkah olthui he hnatung uh laeh.
24아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
25Anih kah longpuei la mael boeh, na lungbuei te anih kah a hawn la khohmang sak boeh.
25네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
26Anih loh hmalaem la muep a cungku sak tih aka tlung rhoek khaw boeih a ngawn coeng.
26대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라
27A im khaw saelkhui longpuei ah om tih dueknah imkhui la suntla pai.
27그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.