箴言 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1良い名は多くの富よりも望ましく、 好意は銀や金よりも良い。
1DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.
2富む者と貧しい者は出会う。 そのすべてを造られたのは主。
2El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.
3慎重な者は危険を見て身を隠すが、 浅はかな者は進み続けて、災いを受ける。
3El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
4へりくだりと主を恐れることの報いは、 富と誉れと命である。
4Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
5悪しき者の道には、いばらとわながある。 自分の命を守る者は、それらから遠く離れる。
5Espinas y lazos hay en el camino del perverso: el que guarda su alma se alejará de ellos.
6子どもをその進むべき道に従って訓練せよ。 年老いても、その道から離れない。
6Instruye al niño en su carrera: aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.
7富む者は貧しい者を支配し、 借りる者は貸す者のしもべとなる。
7El rico se enseñoreará de los pobres; y el que toma prestado, siervo es del que empresta.
8悪を蒔く者は災いを刈り取り、 その怒りのむちは砕かれる。
8El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: y consumiráse la vara de su ira.
9寛大な目を持つ者は幸いである。 自分の食物を貧しい者に分け与える。
9El ojo misericordioso será bendito, porque dió de su pan al indigente.
10あざける者を追い出せ。そうすれば、争いは去り、 口論と侮辱もやむ。
10Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, y cesará el pleito y la afrenta.
11心の清さを愛し、麗しい言葉を語る者は、 王の友となる。
11El que ama la limpieza de corazón, por la gracia de sus labios su amigo será el rey.
12主の目は知識を見守るが、 不実な者の言葉を覆す。
12Los ojos de Jehová miran por la ciencia; mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.
13怠け者は言う。「外に獅子がいる！ 通りで殺されてしまう！」
13Dice el perezoso: El león está fuera; en mitad de las calles seré muerto.
14姦淫する女の口は深い穴である。 主の憤りを受ける者は、そこに落ちる。
14Sima profunda es la boca de las extrañas: aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.
15愚かさは子どもの心に結びついているが、 訓練のむちがそれを遠く追い払う。
15La necedad está ligada en el corazón del muchacho; mas la vara de la corrección la hará alejar de él.
16自分を富ませるために貧しい者を虐げる者も、富む者に与える者も、 どちらも貧しさに至る。
16El que oprime al pobre para aumentarse él, y que da al rico, ciertamente será pobre.
17耳を傾けて、知恵のある者たちの言葉を聞け。 私の教えに心を向けよ。
17Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón á mi sabiduría:
18それらを心の内に保ち、 すべてを唇に備えるのは喜ばしい。
18Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; y que juntamente sean ordenadas en tus labios.
19あなたが主に信頼するように、 今日、私はほかならぬあなたに教える。
19Para que tu confianza sea en Jehová, te las he hecho saber hoy á ti también.
20私はあなたのために、助言と知識について、 三十のすぐれたことを書いたではないか。
20¿No te he escrito tres veces en consejos y ciencia,
21真実で信頼できる言葉をあなたに教えるため。 あなたを遣わした者たちに確かな答えを返すため。
21Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?
22貧しい者を、その貧しさにつけ込んで搾取するな。 乏しい者を法廷で踏みにじってはならない。
22No robes al pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta al afligido:
23主が彼らの訴えを弁護し、 彼らを略奪する者の命を奪い取る。
23Porque Jehová juzgará la causa de ellos, y despojará el alma de aquellos que los despojaren.
24怒りやすい者と友になってはならない。 憤りを抱く者と交わってはならない。
24No te entrometas con el iracundo, ni te acompañes con el hombre de enojos;
25その人の道を学び、 自分の命をわなにかけないために。
25Porque no aprendas sus maneras, y tomes lazo para tu alma.
26手を打って誓約する者や、 借金の保証人となる者の一人になってはならない。
26No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.
27支払う手段がないなら、 なぜ自分の下から寝床まで取り上げられなければならないのか。
27Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
28あなたの父祖たちが据えた、 昔からの境界石を移してはならない。
28No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
29仕事に熟練した人を見たか。 その人は王たちに仕える。 名もない者たちには仕えない。
29¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.