箴言 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1良い名は多くの富よりも望ましく、 好意は銀や金よりも良い。
1נבחר שם מעשר רב מכסף ומזהב חן טוב׃
2富む者と貧しい者は出会う。 そのすべてを造られたのは主。
2עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה׃
3慎重な者は危険を見て身を隠すが、 浅はかな者は進み続けて、災いを受ける。
3ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו׃
4へりくだりと主を恐れることの報いは、 富と誉れと命である。
4עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים׃
5悪しき者の道には、いばらとわながある。 自分の命を守る者は、それらから遠く離れる。
5צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם׃
6子どもをその進むべき道に従って訓練せよ。 年老いても、その道から離れない。
6חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃
7富む者は貧しい者を支配し、 借りる者は貸す者のしもべとなる。
7עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה׃
8悪を蒔く者は災いを刈り取り、 その怒りのむちは砕かれる。
8זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃
9寛大な目を持つ者は幸いである。 自分の食物を貧しい者に分け与える。
9טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׃
10あざける者を追い出せ。そうすれば、争いは去り、 口論と侮辱もやむ。
10גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃
11心の清さを愛し、麗しい言葉を語る者は、 王の友となる。
11אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃
12主の目は知識を見守るが、 不実な者の言葉を覆す。
12עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד׃
13怠け者は言う。「外に獅子がいる！ 通りで殺されてしまう！」
13אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח׃
14姦淫する女の口は深い穴である。 主の憤りを受ける者は、そこに落ちる。
14שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם׃
15愚かさは子どもの心に結びついているが、 訓練のむちがそれを遠く追い払う。
15אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו׃
16自分を富ませるために貧しい者を虐げる者も、富む者に与える者も、 どちらも貧しさに至る。
16עשק דל להרבות לו נתן לעשיר אך למחסור׃
17耳を傾けて、知恵のある者たちの言葉を聞け。 私の教えに心を向けよ。
17הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי׃
18それらを心の内に保ち、 すべてを唇に備えるのは喜ばしい。
18כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך׃
19あなたが主に信頼するように、 今日、私はほかならぬあなたに教える。
19להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה׃
20私はあなたのために、助言と知識について、 三十のすぐれたことを書いたではないか。
20הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת׃
21真実で信頼できる言葉をあなたに教えるため。 あなたを遣わした者たちに確かな答えを返すため。
21להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך׃
22貧しい者を、その貧しさにつけ込んで搾取するな。 乏しい者を法廷で踏みにじってはならない。
22אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער׃
23主が彼らの訴えを弁護し、 彼らを略奪する者の命を奪い取る。
23כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש׃
24怒りやすい者と友になってはならない。 憤りを抱く者と交わってはならない。
24אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא׃
25その人の道を学び、 自分の命をわなにかけないために。
25פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך׃
26手を打って誓約する者や、 借金の保証人となる者の一人になってはならない。
26אל תהי בתקעי כף בערבים משאות׃
27支払う手段がないなら、 なぜ自分の下から寝床まで取り上げられなければならないのか。
27אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך׃
28あなたの父祖たちが据えた、 昔からの境界石を移してはならない。
28אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך׃
29仕事に熟練した人を見たか。 その人は王たちに仕える。 名もない者たちには仕えない。
29חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.