箴言 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1悪い者たちをねたんではならない。 彼らと共にいることを望んではならない。
1אל תקנא באנשי רעה ואל תתאו להיות אתם׃
2彼らの心は暴力を企み、 その唇は悪事を語る。
2כי שד יהגה לבם ועמל שפתיהם תדברנה׃
3知恵によって家は建てられ、 悟りによって堅く立てられる。
3בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן׃
4知識によって、その部屋は あらゆる貴重で美しい宝で満たされる。
4ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים׃
5知恵のある人は大きな力を持ち、 知識のある人は力を増す。
5גבר חכם בעוז ואיש דעת מאמץ כח׃
6知恵ある導きを受けて戦いに臨め。 助言者が多ければ勝利がある。
6כי בתחבלות תעשה לך מלחמה ותשועה ברב יועץ׃
7知恵は愚かな者には高すぎる。 彼は門で口を開くことができない。
7ראמות לאויל חכמות בשער לא יפתח פיהו׃
8悪を行おうと企む者は、 悪だくみをする者と呼ばれる。
8מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו׃
9愚かな企みは罪であり、 あざける者は人々に忌み嫌われる。
9זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ׃
10苦難の日に気力を失うなら、 あなたの力は小さい。
10התרפית ביום צרה צר כחכה׃
11死へと連れ去られる者たちを救い出せ。 殺されようとしてよろめく者たちを引き止めよ。
11הצל לקחים למות ומטים להרג אם תחשוך׃
12あなたが「私たちはこのことを知らなかった」と言っても、 心を量る方は、それを見抜かないだろうか。 あなたの命を守る方は、それを知らないだろうか。 その方は一人一人に、その行いに応じて報いないだろうか。
12כי תאמר הן לא ידענו זה הלא תכן לבות הוא יבין ונצר נפשך הוא ידע והשיב לאדם כפעלו׃
13わが子よ、蜜を食べよ。それは良い。 蜂の巣から滴る蜜は、あなたの口に甘い。
13אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך׃
14知恵もあなたの心にとって同じだと知れ。 それを見いだしたなら、報いがあり、 あなたの望みは断ち切られない。
14כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃
15悪しき者よ、義人の住まいを狙って待ち伏せしてはならない。 その休む所を荒らしてはならない。
15אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃
16義人は七度倒れても、再び立ち上がるが、 悪しき者たちは災難によって倒される。
16כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה׃
17あなたの敵が倒れるとき、喜んではならない。 彼が倒されるとき、心を喜ばせてはならない。
17בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׃
18主がそれを見て不快に思い、 その人から怒りをそらされるかもしれない。
18פן יראה יהוה ורע בעיניו והשיב מעליו אפו׃
19悪を行う者たちのことでいら立ってはならない。 悪しき者たちをねたんではならない。
19אל תתחר במרעים אל תקנא ברשעים׃
20悪い者には将来がなく、 悪しき者のともしびは消される。
20כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃
21わが子よ、主と王を恐れよ。 反逆する者たちに加わってはならない。
21ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב׃
22彼らの災難は突然起こる。 主と王の両者がもたらす滅びを、誰が知るだろうか。
22כי פתאם יקום אידם ופיד שניהם מי יודע׃
23これらもまた、知恵のある者たちの言葉である。 裁きにおいてえこひいきすることは良くない。
23גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב׃
24悪しき者に「あなたは義人だ」と言う者を、 民は呪い、国々は忌み嫌う。
24אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃
25有罪の者を罪に定める人々には幸いがあり、 豊かな祝福が彼らに臨む。
25ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃
26正直な答えは、 唇への口づけのようである。
26שפתים ישק משיב דברים נכחים׃
27外で自分の仕事を整え、 畑の準備をせよ。 その後で、自分の家を建てよ。
27הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃
28理由もなく隣人に不利な証人となってはならない。 唇で欺いてはならない。
28אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשפתיך׃
29「彼が私にしたように、私も彼にしよう。 その人の行いに応じて報いてやろう」と言ってはならない。
29אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו׃
30私は怠け者の畑のそばを通り、 悟りのない者のぶどう畑のそばを通った。
30על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃
31見よ、そこは一面いばらに覆われ、 地面はイラクサで覆われ、 石垣は崩れていた。
31והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃
32私はそれを見て心に留めた。 眺めて、教訓を受けた。
32ואחזה אנכי אשית לבי ראיתי לקחתי מוסר׃
33しばらく眠り、しばらくまどろみ、 しばらく手を組んで休んでいると、
33מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃
34貧しさが強盗のようにやって来て、 欠乏が武装した者のように襲って来る。
34ובא מתהלך רישך ומחסריך כאיש מגן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.