잠언 22
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
1良い名は多くの富よりも望ましく、 好意は銀や金よりも良い。
2빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라
2富む者と貧しい者は出会う。 そのすべてを造られたのは主。
3슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
3慎重な者は危険を見て身を隠すが、 浅はかな者は進み続けて、災いを受ける。
4겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라
4へりくだりと主を恐れることの報いは、 富と誉れと命である。
5패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
5悪しき者の道には、いばらとわながある。 自分の命を守る者は、それらから遠く離れる。
6마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
6子どもをその進むべき道に従って訓練せよ。 年老いても、その道から離れない。
7부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라
7富む者は貧しい者を支配し、 借りる者は貸す者のしもべとなる。
8악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
8悪を蒔く者は災いを刈り取り、 その怒りのむちは砕かれる。
9선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
9寛大な目を持つ者は幸いである。 自分の食物を貧しい者に分け与える。
10거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
10あざける者を追い出せ。そうすれば、争いは去り、 口論と侮辱もやむ。
11마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
11心の清さを愛し、麗しい言葉を語る者は、 王の友となる。
12여호와께서는 지식있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라
12主の目は知識を見守るが、 不実な者の言葉を覆す。
13게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라
13怠け者は言う。「外に獅子がいる！ 通りで殺されてしまう！」
14음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
14姦淫する女の口は深い穴である。 主の憤りを受ける者は、そこに落ちる。
15아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라
15愚かさは子どもの心に結びついているが、 訓練のむちがそれを遠く追い払う。
16이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라
16自分を富ませるために貧しい者を虐げる者も、富む者に与える者も、 どちらも貧しさに至る。
17너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
17耳を傾けて、知恵のある者たちの言葉を聞け。 私の教えに心を向けよ。
18이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라
18それらを心の内に保ち、 すべてを唇に備えるのは喜ばしい。
19내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니
19あなたが主に信頼するように、 今日、私はほかならぬあなたに教える。
20내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여
20私はあなたのために、助言と知識について、 三十のすぐれたことを書いたではないか。
21너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐
21真実で信頼できる言葉をあなたに教えるため。 あなたを遣わした者たちに確かな答えを返すため。
22약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
22貧しい者を、その貧しさにつけ込んで搾取するな。 乏しい者を法廷で踏みにじってはならない。
23대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
23主が彼らの訴えを弁護し、 彼らを略奪する者の命を奪い取る。
24노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니
24怒りやすい者と友になってはならない。 憤りを抱く者と交わってはならない。
25그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라
25その人の道を学び、 自分の命をわなにかけないために。
26너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라
26手を打って誓約する者や、 借金の保証人となる者の一人になってはならない。
27만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐
27支払う手段がないなら、 なぜ自分の下から寝床まで取り上げられなければならないのか。
28네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
28あなたの父祖たちが据えた、 昔からの境界石を移してはならない。
29네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
29仕事に熟練した人を見たか。 その人は王たちに仕える。 名もない者たちには仕えない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.