잠언 21
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
1王の心は主の手の中にある水路のようである。 主は望む所へそれを向ける。
2사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
2人の道はすべて自分の目には正しく見えるが、 主は心を量る。
3의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
3義と公正を行うことは、 ささげ物よりも主に喜ばれる。
4눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
4高慢な目とおごる心、 すなわち悪しき者のともしびは罪である。
5부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
5勤勉な者の計画は必ず利益に至るが、 性急な者は皆、必ず貧しさに陥る。
6속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
6偽りの舌で得た財宝は、 死を求める者の、吹き払われる霧。
7악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
7悪しき者の暴力は彼ら自身をさらって行く。 彼らは公正を行うことを拒む。
8죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
8罪を負う者の道は曲がっているが、 潔白な者の行いはまっすぐである。
9다투는 여인과 함께 큰 집에서 나는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
9争い好きな女と一つの家で暮らすより、 屋根の片隅に住むほうが良い。
10악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
10悪しき者は悪を望み、 その目には隣人へのあわれみがない。
11거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라
11あざける者が罰せられると、浅はかな者は知恵を得る。 知恵のある者が教えを受けると、知識を得る。
12의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
12義なる方は悪しき者の家をよく見て、 悪しき者たちを滅びに陥れる。
13귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
13貧しい者の叫びに耳を閉ざす者は、 自分が叫んでも聞かれない。
14은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
14ひそかな贈り物は怒りを静め、 衣の内に渡す賄賂は激しい憤りを静める。
15공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
15公正を行うことは義人の喜びであるが、 不法を行う者たちには滅びである。
16명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
16悟りの道から迷い出る人は、 死者の霊の集まりの中にとどまる。
17연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
17快楽を愛する者は貧しくなる。 ぶどう酒と油を愛する者は富むことがない。
18악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
18悪しき者は義人の身代金となり、 不実な者は正しい者の身代わりとなる。
19다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
19争い好きで怒りっぽい女と暮らすより、 荒野の地に住むほうが良い。
20지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라
20知恵のある者の住まいには貴い宝と油があるが、 愚かな者はそれを使い果たす。
21의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
21義と慈しみを追い求める者は、 命と義と誉れを見いだす。
22지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
22知恵のある者は勇士たちの町に攻め上り、 彼らが頼みとする砦を打ち倒す。
23입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
23自分の口と舌を守る者は、 自分の身を苦難から守る。
24무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
24高ぶり、傲慢な者――その名は「あざける者」。 彼は高慢の限りを尽くす。
25게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라
25怠け者の欲望は彼を殺す。 その手は働くことを拒む。
26어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
26貪欲な者は一日中欲しがるが、 義人は惜しまずに与える。
27악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
27悪しき者のささげ物は忌み嫌われる。 悪い思いをもってささげるなら、なおさらである。
28거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
28偽りの証人は滅びるが、 よく聞く者の言葉はいつまでも残る。
29악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
29悪しき者は厚かましい顔をするが、 正しい者は自分の道を確かなものにする。
30지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
30主に逆らえる知恵も悟りも、 助言もない。
31싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
31馬は戦いの日のために備えられるが、 勝利は主から来る。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.