잠언 21
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
1王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。
2사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
2人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。
3의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
3行仁义公平 比献祭更蒙耶和华悦纳。
4눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
4恶人发达，眼高心傲， 这乃是罪。
5부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
5殷勤筹划的，足致丰裕； 行事急躁的，都必缺乏。
6속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
6用诡诈之舌求财的，就是自己取死； 所得之财乃是吹来吹去的浮云。
7악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
7恶人的强暴必将自己扫除， 因他们不肯按公平行事。
8죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
8负罪之人的路甚是弯曲； 至于清洁的人，他所行的乃是正直。
9다투는 여인과 함께 큰 집에서 나는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
9宁可住在房顶的角上， 不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
10악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
10恶人的心乐人受祸； 他眼并不怜恤邻舍。
11거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라
11亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受训诲，便得知识。
12의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
12义人思想恶人的家， 知道恶人倾倒，必致灭亡。
13귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
13塞耳不听穷人哀求的， 他将来呼吁也不蒙应允。
14은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
14暗中送的礼物挽回怒气； 怀中搋的贿赂止息暴怒。
15공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
15秉公行义使义人喜乐， 使作孽的人败坏。
16명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
16迷离通达道路的， 必住在阴魂的会中。
17연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
17爱宴乐的，必致穷乏； 好酒，爱膏油的，必不富足。
18악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
18恶人作了义人的赎价； 奸诈人代替正直人。
19다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
19宁可住在旷野， 不与争吵使气的妇人同住。
20지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라
20智慧人家中 积蓄 宝物膏油； 愚昧人随得来随吞下。
21의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
21追求公义仁慈的， 就寻得生命、公义，和尊荣。
22지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
22智慧人爬上勇士的城墙， 倾覆他所倚靠的坚垒。
23입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
23谨守口与舌的， 就保守自己免受灾难。
24무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
24心骄气傲的人名叫亵慢； 他行事狂妄，都出于骄傲。
25게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라
25懒惰人的心愿将他杀害， 因为他手不肯做工。
26어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
26有终日贪得无厌的； 义人施舍而不吝惜。
27악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
27恶人的祭物是可憎的； 何况他存恶意来献呢？
28거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
28作假见证的必灭亡； 惟有听真情而言的，其言长存。
29악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
29恶人脸无羞耻； 正直人行事坚定。
30지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
30没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。
31싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
31马是为打仗之日预备的； 得胜乃在乎耶和华。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.