잠언 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
1わが子よ、私の言葉を守り、 私の命令を心のうちに蓄えよ。
2내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라 !
2私の命令を守って生きよ。 私の教えを瞳のように守れ。
3이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
3それらを指に結び、 心の板に書き記せ。
4지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
4知恵に「あなたは私の姉妹だ」と言い、 悟りを自分の親族と呼べ。
5그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게,말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
5そうすれば、それらはあなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から守る。
6내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
6私は自分の家の窓辺で、 格子越しに外を眺めていた。
7어리석은자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
7浅はかな者たちの中に、 悟りのない一人の若者がいるのを見た。
8그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
8彼はその女の家の角の近くを通り、 彼女の家へ向かう道を歩いていた。
9저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라
9それは夕暮れ、日が沈み、 夜が更けて深い闇に包まれたころだった。
10그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
10見よ、そこへ遊女の服を着て、 心にたくらみを秘めた女が彼を迎えに来た。
11이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
11彼女は騒がしく、反抗的で、 その足は家にとどまらない。
12어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
12今は通りに、次には広場に出て、 あらゆる角で待ち伏せする。
13그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
13彼女は彼を捕らえて口づけし、 厚かましい顔でこう言った。
14내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
14「私には平和のささげ物がある。 今日、私は誓願を果たした。
15이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
15それで、あなたを迎えに出て来た。 あなたの顔を熱心に捜し求めて、 ついに見つけた。
16내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
16私は寝床に美しい敷物を広げ、 エジプトの糸で織った縞模様の布を敷いた。
17몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
17没薬とアロエと肉桂で、寝床に香りをつけた。
18오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
18さあ、朝まで愛に酔いしれ、 愛を交わして楽しもう。
19남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
19夫は家にいない。 遠い旅に出ている。
20은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
20財布を持って出た。 満月の日まで帰って来ない。」
21여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
21彼女は巧みな言葉で彼を惑わせ、 唇のへつらいで彼を誘惑した。
22소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
22彼はすぐに彼女の後について行った。 ほふり場へ行く雄牛のように、 愚かな者がわなに足を踏み入れるように。
23필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
23ついには矢がその肝臓を射抜く。 鳥がわなへ急ぐように、 それが自分の命を奪うとは知らない。
24아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
24それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の口の言葉に注意を払え。
25네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
25あなたの心を彼女の道へ向けてはならない。 彼女の通り道に迷い込んではならない。
26대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라
26彼女は多くの者を傷つけて倒した。 彼女に殺された者は、実に大軍をなしている。
27그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라
27彼女の家はよみへの道であり、 死の部屋へと下って行く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.