Olcueih 28
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Halang tah a hloem pawt akhaw rhaelrham khing. Tedae aka dueng tah sathueng bangla amah pangtung uh.
1คนชั่วหนีทั้งที่ไม่มีใครไล่ แต่คนชอบธรรมกล้าหาญเหมือนสิงโต
2Khohmuen kah boekoek dongah mangpa la yet dae, aka yakming hlang long tah a ming dongah a ram a pai sak.
2เมื่อแผ่นดินกบฏ ผู้ปกครองก็มีมากมาย แต่คนมีความเข้าใจและความรู้ทำให้บ้านเมืองมั่นคง
3Hlang he khodaeng loh tattloel patoeng a hnaemtaek he khaw, khotlan loh bet a kawt tih buh a om pawt bangla om.
3คนขัดสนที่กดขี่คนจน เหมือนฝนกระหน่ำจนพืชผลไม่เหลือ
4Olkhueng aka hnoo rhoek loh halang te a thangthen uh. Tedae olkhueng aka tuem long tah amih te a huek.
4คนที่ละทิ้งบทบัญญัติยกย่องคนชั่ว แต่คนที่รักษาบทบัญญัติยืนหยัดต่อสู้พวกเขา
5Hlang thae rhoek loh tiktamnah te yakming uh pawt dae, BOEIPA aka tlap rhoek loh boeih a yakming uh.
5คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้
6A thincaknah neh aka pongpa khodaeng he, longpuei kawnvoi dongkah hlanglen lakah then.
6คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ดีกว่าคนรวยที่เดินคด
7Olkhueng aka kueinah capa long tah a yakming dae, carhut neh aka luem loh a napa kah hmai a thae sak.
7คนที่รักษาบทบัญญัติเป็นลูกที่มีปัญญา แต่คนที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
8A casai a puehkan neh a boeirhaeng aka tom long khaw, tattloel aka rhen ham ni a puehkan la a coi pah coeng.
8คนที่เพิ่มทรัพย์ด้วยดอกเบี้ยและกำไรเกินควร กำลังสะสมไว้ให้คนที่เมตตาคนจน
9Olkhueng a yaak lalah a hna tlap tlap aka khong tah, a thangthuinah khaw tueilaehkoi la om.
9คนที่ปิดหูไม่ฟังบทบัญญัติ แม้คำอธิษฐานของเขาก็เป็นที่รังเกียจ
10Aka thuem te longpuei thae la aka palang sak tah cakhom ah amah lah cungku ni. Tedae cuemthuek rhoek long tah hnothen a pang uh ni.
10คนที่ชักนำคนซื่อตรงให้หลงไปในทางชั่ว จะตกลงในกับดักของตัวเอง แต่คนไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก
11Hlanglen pa he a mikhmuh ah amah aka cueih koek la ngai uh dae, tattloel long khaw aka yakming long tah anih te a khe.
11คนรวยคิดว่าตัวเองฉลาด แต่คนจนที่มีความเข้าใจมองเขาออก
12Aka dueng rhoek a sundaep vaengah muep boeimang tangloeng dae, halang rhoek a thoh vaengah tah hlang loh a thuh tak.
12เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ แต่เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน
13A boekoek aka phah he a thaihtak moenih. Tedae aka phoe tih aka hnoo tah a haidam.
13คนที่ปิดบังบาปของตนจะไม่เจริญ แต่คนที่ยอมรับและละทิ้งบาปจะได้รับความเมตตา
14Aka rhih yoeyah hlang tah a yoethen dae, a lungbuei aka mangkhak loh boethae khuila cungku.
14คนที่รู้จักเกรงกลัวอยู่เสมอย่อมเป็นสุข แต่คนใจแข็งจะตกอยู่ในความเดือดร้อน
15Halang loh a taemrhai vaengah pilnam tattloel te sathueng bangla a nguel thil tih vom bangla cu.
15ผู้ปกครองชั่วที่กดขี่ประชาชนไร้ทางสู้ เหมือนสิงโตคำรามหรือหมีที่พุ่งเข้าใส่
16A lungcuei aka talh rhaengsang tah tlungalnah yet. Mueluemnah aka hmuhuet la aka hmuhuet tah a hinglung vang ni.
16ผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงคือคนขาดวิจารณญาณ แต่คนที่เกลียดกำไรไม่ชอบธรรมจะมีอายุยืน
17Hinglu kah thii neh hlang aka hnaemtaek hlang tah vaam khuila rhaelrham cakhaw, anih te duel mahpawh.
17คนที่แบกความผิดฐานฆ่าคนไว้ จะต้องหนีไปจนตาย และไม่มีใครค้ำจุนเขา
18Cuemthuek la aka pongpa tah daem tih, longpuei aka kawn sak tah vaikhat lam ni a cungku eh.
18คนที่ดำเนินอย่างไร้ตำหนิจะปลอดภัย แต่คนที่เดินคดจะล้มลงอย่างฉับพลัน
19Amah khohmuen aka tawn tah caak khaw kum ni. Tedae a hoenghoep bueng aka hloem tah khodaeng la hah ni.
19คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระจะอิ่มหนำกับความยากจน
20Uepomnah hlang kah yoethennah tah yet. Tedae boei hamla aka tanolh khaw hmil mahpawh.
20คนซื่อสัตย์มีพรล้นเหลือ แต่คนที่รีบร้อนอยากรวยจะไม่พ้นโทษ
21Maelhmai a loha khaw then pawh. Tedae buh kamat dongah ni hlang loh boe a koek.
21การลำเอียงนั้นไม่ดี แต่คนเราก็ยังยอมทำผิดเพื่อขนมปังชิ้นเดียว
22Hlang moeithae loh boeirhaeng dongah ngawn tah hlawt let dae, vaitahnah loh anih a thoeng thil te ming pawh.
22คนตระหนี่รีบร้อนอยากรวย ไม่รู้ว่าความขัดสนกำลังรออยู่
23Hlang aka tluung he a hnukah tah a lai aka hnal lakah, mikdaithen la om.
23คนที่ตักเตือนผู้อื่น ภายหลังจะได้รับความโปรดปราน มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยคำพูด
24A manu neh a napa a rheth lalah boekoek pawt la aka thui tah, kut aka yook ham hlang kah a pueipo la om.
24คนที่ปล้นพ่อหรือแม่แล้วพูดว่า “ไม่ผิด” เป็นพวกเดียวกับคนทำลาย
25Mungkung kah hinglu long tah olpungkacan a huek. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung ni a hoeikhang eh.
25คนโลภก่อวิวาท แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะเจริญ
26Amah kah lungbuei dongah aka pangtung tah amah te ang coeng. Tedae cueihnah dongah aka pongpa tah amah khaw hlawt uh.
26คนที่วางใจตัวเองเป็นคนโง่ แต่คนที่ดำเนินด้วยปัญญาจะปลอดภัย
27Khodaeng taengah aka pae tah a tloelnah om pawh. Tedae a mik aka him tah tapvoepnah muep kum.
27คนที่ให้แก่คนจนจะไม่ขาดแคลน แต่คนที่ปิดตาไม่มองจะถูกสาปแช่งมากมาย
28Halang rhoek a thoh vaengah hlang loh a thuh tak. Tedae a milh vaengah aka dueng rhoek khaw pul.
28เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน แต่เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็รุ่งเรือง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.