Proverbiorum 7
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1[Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,
1Ka capa, ka thuih ih loknawk hae pakuem ah, kang paek ih loknawk to palung thungah suem ah.
2serva mandata mea, et vives; et legem meam quasi pupillam oculi tui:
2Kang paek ih loknawk to pakuemh loe, hing haih ah; kang patuk ih lok to na mikmu baktiah suem ah.
3liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.
3Na banpazung nuiah komh loe, na palung thungah tarik ah.
4Dic sapientiæ: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam:
4Palunghahaih khaeah, Nang loe ka tanuh baktiah na oh, tiah thui ah loe, panoekhaih khaeah, Nang loe ka canawk baktiah na oh, tiah thui ah;
5ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
5to tiah na sak nahaeloe zaehaih sak koeh nongpata, minawk zoek thaih nongpata ban thung hoiah na pakaa tih.
6De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,
6Ka im thokbuem hoi ka khet naah ka hnuk ih hmuen loe,
7et video parvulos; considero vecordem juvenem,
7poekhaih tawn ai kami rumramnawk thungah ka khet naah, thendoengnawk thungah, poekhaih tawn ai thendoeng maeto ka hnuk.
8qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur:
8To kami loe nongpata ohhaih loklam im takii bang hoiah to nongpata ohhaih im bangah a caeh,
9in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.
9Duembang khoving, khoving qum taning tue phak naah loe,
10Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas: garrula et vaga,
10khenah, tangzat zaw khukbuen angkhuk, minawk kazoek thaih nongpata loe anih hnuk hanah angzoh.
11quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis;
11To nongpata loe palungthah moe, lok doeh ho parai; anih loe angmah ih im ah doeh om vai ai.
12nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.
12Anih loe tasa bangah tacawt moe, kami angpophaih loklam, lam takii kruekah minawk to a zing.
13Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens:
13To nongpata mah anih to naeh moe, a mok; azathaih mikhmai tawn ai ah anih khaeah,
14Victimas pro salute vovi; hodie reddidi vota mea:
14misa angdaeh angbawnhaih sak han ka tawnh; vaihniah lokkamhaih ka koepsak boeh.
15idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.
15To pongah nang hnuk hanah kang zoh, palung tang hoi nang to kang pakrong, vaihi loe kang hnuk boeh.
16Intexui funibus lectulum meum; stravi tapetibus pictis ex Ægypto:
16Rong congca kaom Izip prae ih, puu kahni hoiah ka iihhaih ahmuen to ka khuk het boeh.
17aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.
17Hmuihoih tui myrrh, aloe, cinnamon hoiah iihkhun to ka bawh boeh.
18Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.
18Angzo ah, khawnbang khodai khoek to amlunghaih hoiah angkom hoi si; amlunghaih hoiah kanawm acaeng hoi si!
19Non est enim vir in domo sua: abiit via longissima:
19Ka sava loe im ah om ai, angthla parai kholong ah a caeh ving.
20sacculum pecuniæ secum tulit; in die plenæ lunæ reversurus est in domum suam.
20Anih loe phoisa tabu koi mongah phoisa to pacaeng pongah, khrah akoep ai karoek to im ah amlaem mak ai, tiah a naa.
21Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.
21Lokthuih kophaih hoiah anih to a zoek moe, kanaem lok hoiah anih to pazawk.
22Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur:
22Anih loe boh hanah hoih ih maitaw, thaang kacawh tasuk baktiah to nongpata hnukah bang roep;
23donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animæ illius agitur.
23anih loe panoekhaih tamsi pongah, palaa mah anih ih pathin to kaat ai karoek to, dongh pongah kaman tavaa baktiah a hinghaih to boengsak.
24Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verbis oris mei.
24To pongah ka caanawk, ka lok to tahngai oh loe, ka thuih ih lok to pakuem oh.
25Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus;
25To nongpata hnukah na poekhaih caeh o sak hmah loe, to nongpata ih loklam doeh pazui o hmah.
26multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.
26Anih mah kami paroeai amtimsak boeh; ue, paroeai thacak kaminawk doeh anih mah hum boeh.
27Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.]
27Anih ih im loe hell caehhaih manglai lam ah oh moe, duekhaih imthung ah akun tathuk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.