Proverbios 28
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1HUYE el impío sin que nadie lo persiga: mas el justo está confiado como un leoncillo.
1[Fugit impius nemine persequente; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.
2Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.
2Propter peccata terræ multi principes ejus; et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quæ dicuntur, vita ducis longior erit.
3El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida y sin pan.
3Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.]
4Los que dejan la ley, alaban á los impíos: mas los que la guardan, contenderán con ellos.
4[Qui derelinquunt legem laudant impium; qui custodiunt, succenduntur contra eum.
5Los hombres malos no entienden el juicio: mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.
5Viri mali non cogitant judicium; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.
6Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos caminos, y rico.
6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.
7El que guarda la ley es hijo prudente: mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.
7Qui custodit legem filius sapiens est; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.
8El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para que se dé á los pobres lo allega.
8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
9El que aparta su oído para no oir la ley, su oración también es abominable.
9Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.
10El que hace errar á los rectos por el mal camino, él caerá en su misma sima: mas los perfectos heredarán el bien.
10Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.
11El hombre rico es sabio en su opinión: mas el pobre entendido lo examinará.
11Sapiens sibi videtur vir dives; pauper autem prudens scrutabitur eum.
12Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.
12In exsultatione justorum multa gloria est; regnantibus impiis, ruinæ hominum.
13El que encubre sus pecados, no prosperará: mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
13Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.
14Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: mas el que endurece su corazón, caerá en mal.
14Beatus homo qui semper est pavidus; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
15León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.
15Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.
16El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
16Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.
17El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
17Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
18El que en integridad camina, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.
18Qui ambulat simpliciter salvus erit; qui perversis graditur viis concidet semel.
19El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los ociosos, se hartará de pobreza.
19Qui operatur terram suam satiabitur panibus; qui autem sectatur otium replebitur egestate.]
20El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.
20[Vir fidelis multum laudabitur; qui autem festinat ditari non erit innocens.
21Tener acepción de personas, no es bueno: hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
21Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit; iste et pro buccella panis deserit veritatem.
22Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
23El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.
23Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.
24El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
24Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
25El altivo de ánimo suscita contiendas: mas el que en Jehová confía, medrará.
25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat; qui vero sperat in Domino sanabitur.
26El que confía en su corazón es necio; mas el que camina en sabiduría, será salvo.
26Qui confidit in corde suo stultus est; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.
27El que da al pobre, no tendrá pobreza: mas el que aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.
27Qui dat pauperi non indigebit; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.
28Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: mas cuando perecen, los justos se multiplican.
28Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.