잠언 20
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라
1[Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas: quicumque his delectatur non erit sapiens.
2왕의 진노는 사자의 부르짖음 같으니 그를 노하게 하는 것은 자기의 생명을 해하는 것이니라
2Sicut rugitus leonis, ita et terror regis: qui provocat eum peccat in animam suam.
3다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라
3Honor est homini qui separat se a contentionibus; omnes autem stulti miscentur contumeliis.
4게으른 자는 가을에 밭 갈지 아니하나니 그러므로 거둘 때에는 구걸할지라도 얻지 못하리라
4Propter frigus piger arare noluit; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi.
5사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라
5Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri; sed homo sapiens exhauriet illud.
6많은 사람은 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴
6Multi homines misericordes vocantur; virum autem fidelem quis inveniet?]
7완전히 행하는 자가 의인이라 그 후손에게 복이 있느니라
7[Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet.
8심판 자리에 앉은 왕은 그 눈으로 모든 악을 흩어지게 하느니라
8Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.
9내가 내 마음을 정하게 하였다,내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨
9Quis potest dicere: Mundum est cor meum; purus sum a peccato?
10한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라
10Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum.
11비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라
11Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus.
12듣는 귀와 보는 눈은 다 여호와의 지으신 것이니라
12Aurem audientem, et oculum videntem: Dominus fecit utrumque.
13너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라
13Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus.
14사는 자가 물건이 좋지 못하다 좋지 못하다 하다가 돌아간 후에는 자랑하느니라
14Malum est, malum est, dicit omnis emptor; et cum recesserit, tunc gloriabitur.
15세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라
15Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.]
16타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된자는 그 몸을 볼모 잡힐지니라
16[Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo.
17속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라
17Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo.
18무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할지니라
18Cogitationes consiliis roborantur, et gubernaculis tractanda sunt bella.
19두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라
19Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.
20자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그 등불이 유암중에 꺼짐을 당하리라
20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris:
21처음에 속히 잡은 산업은 마침내 복이 되지 아니하느니라
21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
22너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라
22Ne dicas: Reddam malum: exspecta Dominum, et liberabit te.
23한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라
23Abominatio est apud Dominum pondus et pondus; statera dolosa non est bona.
24사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴
24A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam?
25함부로 이 물건을 거룩하다하여 서원하고 그 후에 살피면 그 것이 그물이 되느니라
25Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare.]
26지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라
26[Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem.
27사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라
27Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris.
28왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라
28Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus.
29젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라
29Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.
30상하게 때리는 것이 악을 없이 하나니 매는 사람의 속에 깊이 들어가느니라
30Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.