잠언 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
1[Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam:
2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
2ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris;
3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
3favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus:
4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
4novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps.
5그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니
5Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant.
6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
6Per semitam vitæ non ambulant; vagi sunt gressus ejus et investigabiles.
7그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
7Nunc ergo fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei.
8네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
8Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.
9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
9Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli:
10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
10ne forte implentur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena,
11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
11et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas:
12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
12Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum,
13내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
13nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam?
14많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
14pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.
15너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
15Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui;
16어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
16deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
17그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
17Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.
18네 샘으로 복되게 하라 ! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
18Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.
19그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
19Cerva carissima, et gratissimus hinnulus: ubera ejus inebrient te in omni tempore; in amore ejus delectare jugiter.
20내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
20Quare seduceris, fili mi, ab aliena, et foveris in sinu alterius?
21대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.
22악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
23그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
23Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.