잠언 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kralice Bible (1613)
1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
1Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,
2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
2Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
3Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
4Poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.
5그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니
5Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.
6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
6Stezku života snad bys zvážiti chtěl? Vrtkéť jsou cesty její, neseznáš.
7그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
7Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.
8네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
8Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,
9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
9Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,
10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
10Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
11I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,
12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
12A řekl bys: Jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
13내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
13A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
14많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
14O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.
15너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
15Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
16어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
16Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
17그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
17Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.
18네 샘으로 복되게 하라 ! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
18Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.
19그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
19Laně milostné a srny utěšené; prsy její ať tě opojují všelikého času, v milování jejím kochej se ustavičně.
20내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
20Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,
21대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
21Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?
22악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
22Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
23그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
23Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.