잠언 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
1我兒，要留心我智慧的話語， 側耳聽我聰明的言詞，
2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
2為要使你謹守謀略， 嘴唇保存知識。
3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
3因為淫婦的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，
4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
4至終卻苦似茵蔯， 快如兩刃的刀。
5그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니
5她的腳下入死地； 她腳步踏住陰間，
6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
6以致她找不着生命平坦的道。 她的路變遷不定， 自己還不知道。
7그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
7眾子啊，現在要聽從我； 不可離棄我口中的話。
8네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
8你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，
9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
9恐怕將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；
10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
10恐怕外人滿得你的力量， 你勞碌得來的，歸入外人的家；
11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
11終久，你皮肉和身體消毀， 你就悲歎，
12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
12說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，
13내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
13也不聽從我師傅的話， 又不側耳聽那教訓我的人？
14많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
14我在 聖 會裏， 幾乎落在諸般惡中。
15너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
15你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。
16어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
16你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？
17그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
17惟獨歸你一人， 不可與外人同用。
18네 샘으로 복되게 하라 ! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
18要使你的泉源蒙福； 要喜悅你幼年所娶的妻。
19그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
19她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿； 願她的胸懷使你時時知足， 她的愛情使你常常戀慕。
20내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
20我兒，你為何戀慕淫婦？ 為何抱外女的胸懷？
21대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
21因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。
22악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
22惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
23그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
23他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.