잠언 15
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라
1回答柔和，使怒消退； 言語暴戾，觸動怒氣。
2지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라
2智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。
3여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라
3耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。
4온량한 혀는 곧 생명나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라
4溫良的舌是生命樹； 乖謬的嘴使人心碎。
5아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라
5愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。
6의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라
6義人家中多有財寶； 惡人得利反受擾害。
7지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라
7智慧人的嘴播揚知識； 愚昧人的心並不如此。
8악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라
8惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。
9악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라
9惡人的道路，為耶和華所憎惡； 追求公義的，為他所喜愛。
10도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라
10捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。
11음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요
11陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？
12거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라
12褻慢人不愛受責備； 他也不就近智慧人。
13마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라
13心中喜樂，面帶笑容； 心裏憂愁，靈被損傷。
14명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라
14聰明人心求知識； 愚昧人口吃愚昧。
15고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운자는 항상 잔치하느니라
15困苦人的日子都是愁苦； 心中歡暢的，常享豐筵。
16가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라
16少有財寶，敬畏耶和華， 強如多有財寶，煩亂不安。
17여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라
17吃素菜，彼此相愛， 強如吃肥牛，彼此相恨。
18분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라
18暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。
19게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라
19懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。
20지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라
20智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。
21무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라
21無知的人以愚妄為樂； 聰明的人按正直而行。
22의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라
22不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀乃成。
23사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고
23口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。
24지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라
24智慧人從生命的道上升， 使他遠離在下的陰間。
25여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라
25耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。
26악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라
26惡謀為耶和華所憎惡； 良言乃為純淨。
27이를 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 사느니라
27貪戀財利的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。
28의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라
28義人的心，思量如何回答； 惡人的口吐出惡言。
29여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라
29耶和華遠離惡人， 卻聽義人的禱告。
30눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라
30眼有光，使心喜樂； 好信息，使骨滋潤。
31생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라
31聽從生命責備的， 必常在智慧人中。
32훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라
32棄絕管教的，輕看自己的生命； 聽從責備的，卻得智慧。
33여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라
33敬畏耶和華是智慧的訓誨； 尊榮以前，必有謙卑。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.