잠언 18
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라
1與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。
2미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라
2愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。
3악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라
3惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。
4명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
4人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。
5악인을 두호하는 것과 재판할 때에 의인을 억울하게 하는 것이 선하지 아니하니라
5瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。
6미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라
6愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。
7미련한 자의 입은 그의 멸망이 되고 그 입술은 그의 영혼의 그물이 되느니라
7愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。
8남의 말하기를 좋아하는 자의 말은 별식과 같아서 뱃 속 깊은 데로 내려가느니라
8傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。
9자기의 일을 게을리 하는 자는 패가 하는 자의 형제니라
9做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。
10여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
10耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。
11부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
11富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。
12사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라
12敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。
13사연을 듣기 전에 대답하는 자는 미련하여 욕을 당하느니라
13未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
14사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
14人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
15명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라
15聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
16선물은 그 사람의 길을 너그럽게 하며 또 존귀한 자의 앞으로 그를 인도하느니라
16人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。
17송사에 원고의 말이 바른 것 같으나 그 피고가 와서 밝히느니라
17先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。
18제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라
18掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
19노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라
19弟兄結怨， 勸他和好 ，比取堅固城還難； 這樣的 爭競如同堅寨的門閂。
20사람은 입에서 나오는 열매로 하여 배가 부르게 되나니 곧 그 입술에서 나는 것으로하여 만족케 되느니라
20人口中所結的果子，必充滿肚腹； 他嘴所出的，必使他飽足。
21죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라
21生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。
22아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라
22得着 賢 妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。
23가난한 자는 간절한 말로 구하여도 부자는 엄한 말로 대답하느니라
23貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。
24많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라
24濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.