2. Тимотију 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Али ово знај да ће у последње дане настати времена тешка.
1你该知道，末世必有危险的日子来到。
2Јер ће људи постати саможиви, среброљупци, хвалише, поносити, хулници, непокорни родитељима, неблагодарни, неправедни, нељубавни,
2因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤 ，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，
3непримирљиви, опадачи, неуздржници, бесни, недоброљубиви,
3无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，
4издајници, нагли, надувени, који више маре за сласти него за Бога,
4卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱 神，
5који имају обличје побожности, а силе су се њене одрекли. И ових се клони.
5有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。
6Јер су од ових они који се завлаче по кућама, и робе женице које су натоварене гресима и воде их различне жеље,
6那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，
7које се свагда уче, и никад не могу да дођу к познању истине.
7常常学习，终久不能明白真道。
8Као што се Јаније и Јамврије противише Мојсију, тако се и ови противе истини, људи изопаченог ума, невешти у вери.
8从前 雅尼 和 佯庇 怎样敌挡 摩西 ，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
9Али неће дуго напредовати; јер ће њихово безумље постати јавно пред свима, као и оних што поста.
9然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。
10А ти си се угледао на моју науку, живљење, намеру, веру, сношење, љубав, трпљење,
10但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，
11протеривања, страдања, каква ми се догодише у Антиохији, и у Иконији, и у Листри, каква протеривања поднесох, и од свих ме избави Господ.
11以及我在 安提阿 、 以哥念 、 路司得 所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。
12А и сви који побожно хоће да живе у Христу Исусу, биће гоњени.
12不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。
13А зли људи и варалице напредоваће на горе, варајући и варајући се.
13只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。
14Али ти стој у томе што си научио и што ти је поверено, знајући од кога си се научио,
14但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，
15и будући да из малена умеш света писма, која те могу умудрити на спасење у Христу Исусу.
15并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。
16Све је писмо од Бога дано, и корисно за учење, за карање, за поправљање, за поучавање у правди,
16圣经都是 神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，
17да буде савршен човек Божји, за свако добро дело приправљен.
17叫属 神的人得以完全，预备行各样的善事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.