2. Тимотију 3

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Али ово знај да ће у последње дане настати времена тешка.

1このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。

2Јер ће људи постати саможиви, среброљупци, хвалише, поносити, хулници, непокорни родитељима, неблагодарни, неправедни, нељубавни,

2人々は自分を愛し、金銭を愛し、大言壮語し、高慢で、神を冒涜し、親に従わず、恩を知らず、聖なるものを顧みず、

3непримирљиви, опадачи, неуздржници, бесни, недоброљубиви,

3肉親の情を失い、人を赦さず、中傷し、自制を失い、粗暴で、善を愛さず、

4издајници, нагли, надувени, који више маре за сласти него за Бога,

4人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

5који имају обличје побожности, а силе су се њене одрекли. И ових се клони.

5敬虔の形を保ちながら、その力を否定しています。このような者たちを避けなさい。

6Јер су од ових они који се завлаче по кућама, и робе женице које су натоварене гресима и воде их различне жеље,

6彼らの中には、家々に忍び込み、罪に押しつぶされ、さまざまな欲望に引き回されている心の弱い女たちを虜にする者がいます。

7које се свагда уче, и никад не могу да дођу к познању истине.

7その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。

8Као што се Јаније и Јамврије противише Мојсију, тако се и ови противе истини, људи изопаченог ума, невешти у вери.

8ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、この者たちも真理に逆らいます。彼らは心が腐り、信仰に関しては失格となった者たちです。

9Али неће дуго напредовати; јер ће њихово безумље постати јавно пред свима, као и оних што поста.

9しかし、彼らはこれ以上先へ進むことはできません。あの二人の場合と同じように、彼らの愚かさがすべての人に明らかになるからです。

10А ти си се угледао на моју науку, живљење, намеру, веру, сношење, љубав, трпљење,

10しかしあなたは、私の教え、生き方、目的、信仰、寛容、愛、忍耐、

11протеривања, страдања, каква ми се догодише у Антиохији, и у Иконији, и у Листри, каква протеривања поднесох, и од свих ме избави Господ.

11迫害、苦難をつぶさに知っています。アンティオキア、イコニオン、リストラで私に起こったこと、私がどれほどの迫害に耐えたかも知っています。しかし主は、そのすべてから私を救い出してくださいました。

12А и сви који побожно хоће да живе у Христу Исусу, биће гоњени.

12実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。

13А зли људи и варалице напредоваће на горе, варајући и варајући се.

13しかし、悪人や人を欺く者たちは、ほかの人を惑わし、自分も惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

14Али ти стој у томе што си научио и што ти је поверено, знајући од кога си се научио,

14けれどもあなたは、自分が学び、確信したことにとどまりなさい。それをだれから学んだかを知っているからです。

15и будући да из малена умеш света писма, која те могу умудрити на спасење у Христу Исусу.

15また、幼いころから聖書を知っています。聖書は、キリスト・イエスにある信仰による救いへと導く知恵を、あなたに与えることができます。

16Све је писмо од Бога дано, и корисно за учење, за карање, за поправљање, за поучавање у правди,

16聖書はすべて神の息吹によるものであり、教えるため、誤りを責めるため、正すため、義に生きる訓練のために有益です。

17да буде савршен човек Божји, за свако добро дело приправљен.

17それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.