2. Тимотију 3

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)

1Али ово знај да ће у последње дане настати времена тешка.

1τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταισ ημεραισ ενστησονται καιροι χαλεποι

2Јер ће људи постати саможиви, среброљупци, хвалише, поносити, хулници, непокорни родитељима, неблагодарни, неправедни, нељубавни,

2εσονται γαρ οι ανθρωποι φιλαυτοι φιλαργυροι αλαζονεσ υπερηφανοι βλασφημοι γονευσιν απειθεισ αχαριστοι ανοσιοι

3непримирљиви, опадачи, неуздржници, бесни, недоброљубиви,

3αστοργοι ασπονδοι διαβολοι ακρατεισ ανημεροι αφιλαγαθοι

4издајници, нагли, надувени, који више маре за сласти него за Бога,

4προδοται προπετεισ τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι

5који имају обличје побожности, а силе су се њене одрекли. И ових се клони.

5εχοντεσ μορφωσιν ευσεβειασ την δε δυναμιν αυτησ ηρνημενοι και τουτουσ αποτρεπου

6Јер су од ових они који се завлаче по кућама, и робе женице које су натоварене гресима и воде их различне жеље,

6εκ τουτων γαρ εισιν οι ενδυνοντεσ εισ τασ οικιασ και αιχμαλωτευοντεσ γυναικαρια σεσωρευμενα αμαρτιαισ αγομενα επιθυμιαισ ποικιλαισ

7које се свагда уче, и никад не могу да дођу к познању истине.

7παντοτε μανθανοντα και μηδεποτε εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθειν δυναμενα

8Као што се Јаније и Јамврије противише Мојсију, тако се и ови противе истини, људи изопаченог ума, невешти у вери.

8ον τροπον δε ιαννησ και ιαμβρησ αντεστησαν μωυση ουτωσ και ουτοι ανθιστανται τη αληθεια ανθρωποι κατεφθαρμενοι τον νουν αδοκιμοι περι την πιστιν

9Али неће дуго напредовати; јер ће њихово безумље постати јавно пред свима, као и оних што поста.

9αλλ ου προκοψουσιν επι πλειον η γαρ ανοια αυτων εκδηλοσ εσται πασιν ωσ και η εκεινων εγενετο

10А ти си се угледао на моју науку, живљење, намеру, веру, сношење, љубав, трпљење,

10συ δε παρηκολουθηκασ μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

11протеривања, страдања, каква ми се догодише у Антиохији, и у Иконији, и у Листри, каква протеривања поднесох, и од свих ме избави Господ.

11τοισ διωγμοισ τοισ παθημασιν οια μοι εγενετο εν αντιοχεια εν ικονιω εν λυστροισ οιουσ διωγμουσ υπηνεγκα και εκ παντων με ερρυσατο ο κυριοσ

12А и сви који побожно хоће да живе у Христу Исусу, биће гоњени.

12και παντεσ δε οι θελοντεσ ευσεβωσ ζην εν χριστω ιησου διωχθησονται

13А зли људи и варалице напредоваће на горе, варајући и варајући се.

13πονηροι δε ανθρωποι και γοητεσ προκοψουσιν επι το χειρον πλανωντεσ και πλανωμενοι

14Али ти стој у томе што си научио и што ти је поверено, знајући од кога си се научио,

14συ δε μενε εν οισ εμαθεσ και επιστωθησ ειδωσ παρα τινοσ εμαθεσ

15и будући да из малена умеш света писма, која те могу умудрити на спасење у Христу Исусу.

15και οτι απο βρεφουσ τα ιερα γραμματα οιδασ τα δυναμενα σε σοφισαι εισ σωτηριαν δια πιστεωσ τησ εν χριστω ιησου

16Све је писмо од Бога дано, и корисно за учење, за карање, за поправљање, за поучавање у правди,

16πασα γραφη θεοπνευστοσ και ωφελιμοσ προσ διδασκαλιαν προσ ελεγχον προσ επανορθωσιν προσ παιδειαν την εν δικαιοσυνη

17да буде савршен човек Божји, за свако добро дело приправљен.

17ινα αρτιοσ η ο του θεου ανθρωποσ προσ παν εργον αγαθον εξηρτισμενοσ

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.