2 Тимотея 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Се ж відай, що в послїдні днї настануть времена люті.

1このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。

2Будуть бо люде самолюбцї, сріблолюбцї, пишні, горді, хулителї, родителям непокірні, невдячні, безбожні,

2人々は自分を愛し、金銭を愛し、大言壮語し、高慢で、神を冒涜し、親に従わず、恩を知らず、聖なるものを顧みず、

3нелюбовні, непримирливі, осудливі, невдержливі, люті, вороги добра,

3肉親の情を失い、人を赦さず、中傷し、自制を失い、粗暴で、善を愛さず、

4зрадники, напастники, гордувники, що більш люблять розкоші, нїж Бога,

4人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

5мають образ благочестя, сили ж його відцурались. І ти від таких одвертай ся.

5敬虔の形を保ちながら、その力を否定しています。このような者たちを避けなさい。

6Бо з таких ті, що влазять у доми і полонять женщин, отягчених гріхами, що водять ся всякими похотьми,

6彼らの中には、家々に忍び込み、罪に押しつぶされ、さまざまな欲望に引き回されている心の弱い女たちを虜にする者がいます。

7що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

7その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。

8Як Яннїй та Ямврій противились Мойсейові, так само й сї противлять ся правдї, люде попсованого розуму, нетямущі в вірі.

8ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、この者たちも真理に逆らいます。彼らは心が腐り、信仰に関しては失格となった者たちです。

9Та не поступлять вони далїй; безумство бо їх явлене буде всїм, як і тих було.

9しかし、彼らはこれ以上先へ進むことはできません。あの二人の場合と同じように、彼らの愚かさがすべての人に明らかになるからです。

10Ти ж послїдував єси моїй науцї, життю, постанові, вірі, довготерпінню, любові, терпінню,

10しかしあなたは、私の教え、生き方、目的、信仰、寛容、愛、忍耐、

11гоненню, стражданням, які лучились менї в Антиохиї, в Ікониї, в Листрі; котрі гонення я перенїс, і від усїх ізбавив мене Господь.

11迫害、苦難をつぶさに知っています。アンティオキア、イコニオン、リストラで私に起こったこと、私がどれほどの迫害に耐えたかも知っています。しかし主は、そのすべてから私を救い出してくださいました。

12І всї ж, хто хоче благочестиво жити в Христї Ісусї, гонені будуть.

12実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。

13Лукаві ж люде та чарівники дійдуть до гіршого, зводячи та даючи себе зводити.

13しかし、悪人や人を欺く者たちは、ほかの人を惑わし、自分も惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

14Ти ж пробувай у тому, чого навчено тебе, і що звірено тобі, відаючи, від кого навчивсь єси,

14けれどもあなたは、自分が学び、確信したことにとどまりなさい。それをだれから学んだかを知っているからです。

15і що з малку сьвяте писаннє знаєш, котре може тебе вмудрити на спасеннє вірою в Христа Ісуса.

15また、幼いころから聖書を知っています。聖書は、キリスト・イエスにある信仰による救いへと導く知恵を、あなたに与えることができます。

16Всяке писаннє богодухновенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,

16聖書はすべて神の息吹によるものであり、教えるため、誤りを責めるため、正すため、義に生きる訓練のために有益です。

17щоб звершений був Божий чоловік, до всякого доброго дїла готовий.

17それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.