2 تیموتاوس 3

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1اما این را بدان که در ایام آخر زمانهای سخت پدید خواهد آمد،

1このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。

2زیرا که مردمان، خودپرست خواهند بود و طماع ولاف‌زن و متکبر و بدگو و نامطیع والدین و ناسپاس و ناپاک

2人々は自分を愛し、金銭を愛し、大言壮語し、高慢で、神を冒涜し、親に従わず、恩を知らず、聖なるものを顧みず、

3و بی‌الفت و کینه دل و غیبت‌گو و ناپرهیزو بی‌مروت و متنفر از نیکویی

3肉親の情を失い、人を赦さず、中傷し、自制を失い、粗暴で、善を愛さず、

4و خیانت کار وتندمزاج و مغرور که عشرت را بیشتر از خدادوست می‌دارند؛

4人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

5که صورت دینداری دارند، لیکن قوت آن را انکار می‌کنند. از ایشان اعراض نما.

5敬虔の形を保ちながら、その力を否定しています。このような者たちを避けなさい。

6زیرا که از اینها هستند آنانی که به حیله داخل خانه‌ها گشته، زنان کم عقل را اسیر می‌کنندکه بار گناهان را می‌کشند و به انواع شهوات ربوده می‌شوند.

6彼らの中には、家々に忍び込み、罪に押しつぶされ、さまざまな欲望に引き回されている心の弱い女たちを虜にする者がいます。

7و دائم تعلیم می‌گیرند، لکن هرگز به معرفت راستی نمی توانند رسید.

7その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。

8و همچنان‌که ینیس و یمبریس با موسی مقاومت کردند، ایشان نیز با راستی مقاومت می‌کنند که مردم فاسدالعقل و مردود از ایمانند.

8ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、この者たちも真理に逆らいます。彼らは心が腐り、信仰に関しては失格となった者たちです。

9لیکن بیشتر ترقی نخواهندکرد زیرا که حماقت ایشان بر جمیع مردم واضح خواهد شد، چنانکه حماقت آنها نیز شد.

9しかし、彼らはこれ以上先へ進むことはできません。あの二人の場合と同じように、彼らの愚かさがすべての人に明らかになるからです。

10لیکن تو تعلیم و سیرت و قصد و ایمان وحلم و محبت و صبر مرا پیروی نمودی،

10しかしあなたは、私の教え、生き方、目的、信仰、寛容、愛、忍耐、

11وزحمات و آلام مرا مثل آنهایی که در انطاکیه وایقونیه و لستره بر من واقع شد، چگونه زحمات راتحمل می‌نمودم و خداوند مرا از همه رهایی داد.

11迫害、苦難をつぶさに知っています。アンティオキア、イコニオン、リストラで私に起こったこと、私がどれほどの迫害に耐えたかも知っています。しかし主は、そのすべてから私を救い出してくださいました。

12و همه کسانی که می‌خواهند در مسیح عیسی به دینداری زیست کنند، زحمت خواهند کشید.

12実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。

13لیکن مردمان شریر و دغاباز در بدی ترقی خواهند کرد که فریبنده و فریب خورده می‌باشند.

13しかし、悪人や人を欺く者たちは、ほかの人を惑わし、自分も惑わされながら、ますます悪くなっていきます。

14اما تو در آنچه آموختی و ایمان آوردی قایم باش چونکه می‌دانی از چه کسان تعلیم یافتی،

14けれどもあなたは、自分が学び、確信したことにとどまりなさい。それをだれから学んだかを知っているからです。

15و اینکه از طفولیت کتب مقدسه را دانسته‌ای که می‌تواند تو را حکمت آموزدبرای نجات بوسیله ایمانی که بر مسیح عیسی است.

15また、幼いころから聖書を知っています。聖書は、キリスト・イエスにある信仰による救いへと導く知恵を、あなたに与えることができます。

16تمامی کتب از الهام خداست و بجهت تعلیم و تنبیه و اصلاح و تربیت در عدالت مفیداست،

16聖書はすべて神の息吹によるものであり、教えるため、誤りを責めるため、正すため、義に生きる訓練のために有益です。

17تا مرد خدا کامل و بجهت هر عمل نیکوآراسته بشود.

17それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.