2 Timothy 3
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1This know also, that in the last days perilous times shall come.
1このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。
2For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2人々は自分を愛し、金銭を愛し、大言壮語し、高慢で、神を冒涜し、親に従わず、恩を知らず、聖なるものを顧みず、
3Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
3肉親の情を失い、人を赦さず、中傷し、自制を失い、粗暴で、善を愛さず、
4Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
4人を裏切り、向こう見ずで、思い上がり、神よりも快楽を愛し、
5Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
5敬虔の形を保ちながら、その力を否定しています。このような者たちを避けなさい。
6For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
6彼らの中には、家々に忍び込み、罪に押しつぶされ、さまざまな欲望に引き回されている心の弱い女たちを虜にする者がいます。
7Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
7その女たちはいつも学んでいながら、決して真理を十分に知ることができません。
8Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
8ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、この者たちも真理に逆らいます。彼らは心が腐り、信仰に関しては失格となった者たちです。
9But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men , as theirs also was.
9しかし、彼らはこれ以上先へ進むことはできません。あの二人の場合と同じように、彼らの愚かさがすべての人に明らかになるからです。
10But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
10しかしあなたは、私の教え、生き方、目的、信仰、寛容、愛、忍耐、
11Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
11迫害、苦難をつぶさに知っています。アンティオキア、イコニオン、リストラで私に起こったこと、私がどれほどの迫害に耐えたかも知っています。しかし主は、そのすべてから私を救い出してくださいました。
12Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
12実に、キリスト・イエスにあって敬虔に生きようと願う人は皆、迫害を受けます。
13But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
13しかし、悪人や人を欺く者たちは、ほかの人を惑わし、自分も惑わされながら、ますます悪くなっていきます。
14But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them ;
14けれどもあなたは、自分が学び、確信したことにとどまりなさい。それをだれから学んだかを知っているからです。
15And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
15また、幼いころから聖書を知っています。聖書は、キリスト・イエスにある信仰による救いへと導く知恵を、あなたに与えることができます。
16All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
16聖書はすべて神の息吹によるものであり、教えるため、誤りを責めるため、正すため、義に生きる訓練のために有益です。
17That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
17それによって、神に属する人が完全に整えられ、あらゆる良い働きのために十分に備えられるのです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.